1
00:04:52,876 --> 00:04:54,501
What clic you steal ole man?

2
00:05:00,01 --> 00:05:01,501
Then why ara you siting here?

3
00:05:03,167 --> 00:05:05,751
Macammcanmotalrancdle
this olcl man anymore.

4
00:05:05,917 --> 00:05:07,501
Rexsaneneyagallns

5
00:05:09,167 --> 00:05:11,626
You go, I'll take care off It
Okay annacams

6
00:05:12,251 --> 00:05:14,459
Look..dne Dittelh fs coming.

7
00:05:18,417 --> 00:05:19,626
Betssroontinenes

8
00:05:24,917 --> 00:05:26,01

9
00:05:27,417 --> 00:05:28,376

10
00:05:30,542 --> 00:05:31,709
Dicl vou fin anwthing?

11
00:05:34,542 --> 00:05:38,626
Por the past 8 years..you ve
beenkaskinagtieksalmexaliestions

12
00:05:39,667 --> 00:05:41,834
KelontanayemanytnimarelSenoxaske

13
00:05:49,292 --> 00:05:51,834
Wihtatesstine so olnisol
coming hare every cay?

14
00:05:52,501 --> 00:05:54,84
| will inftorin you ffl time! anything.

15
00:05:55,167 --> 00:05:58,501
Instead of spending your
time with your beautitiul wits...

16
00:05:58,876 --> 00:06:01,626
youre wasting your thine here.

17
00:06:04,292 --> 00:06:06,459
| come here for my wie.

18
00:06:08,751 --> 00:06:13,626
UnlessHAMisitatinempolice
Station once a claty..

19
00:06:13,917 --> 00:06:16,01
She doesn't faal at peace,

20
00:06:20,542 --> 00:06:23,626
Okay, you go home now, John uncle,

21
00:06:24,751 --> 00:06:27,876
| let you know
SOomASwaincesomechings

22
00:06:29,917 --> 00:06:31,209

23
00:06:33,626 --> 00:06:35,251
Mhankey our
hikcomelbacketononiowathens

24
00:06:53,417 --> 00:06:54,584
On Goal

25
00:08:17,626 --> 00:08:20,01
John, whet clish fs this?

26
00:08:20,501 --> 00:08:23,01
KClOnmaNnOWaviitataitesecalllec
saw it om TV.

27
00:08:23,626 --> 00:08:25,709
NoUme meme munemecipes
DU OUKG Onsane me moe minemname

28
00:08:26,126 --> 00:08:27,84

29
00:08:27,542 --> 00:08:29,876
filveneksralWaystanoune |
way to find our.

30
00:08:33,501 --> 00:08:36,626
HoOokStikehyoumenemben
Onlvaivaliiitivemecines

31
00:08:44,126 --> 00:08:46,959
it seems Pve invantad a new clish.

32
00:08:48,376 --> 00:08:49,959
Fiave you paid the bills, John?

33
00:08:50,751 --> 00:08:52,251
tievahacisentzamessages

34
00:08:53,42 --> 00:08:54,84

35
00:08:55,917 --> 00:08:59,834
it was too late ly the time
[ lett the Police Station.

36
00:09:00,251 --> 00:09:01,584
MiKclonitatomonnowa

37
00:09:05,01 --> 00:09:06,751
You remember to go
to the Police Station..

38
00:09:07,667 --> 00:09:08,959
LU mot the household choras.

39
00:09:10,626 --> 00:09:13,626
hlow long will you keep
GoingtonnerRolicerotavionr

40
00:09:15,167 --> 00:09:17,251
Flow long will you Keep
sitting there alll clay?

41
00:09:19,167 --> 00:09:20,751
When will tis all enc?

42
00:09:22,167 --> 00:09:23,751
Until | gat justice.

43
00:09:26,792 --> 00:09:32,876
ners ounckotmyourlaughter
likeyapxvlonnones

44
00:09:33,42 --> 00:09:36,126
i hear it even today.

45
00:09:39,667 --> 00:09:43,584
Voulgiragnancellinge ston

46
00:09:44,42 --> 00:09:48,376
Though youre long Gone.

47
00:09:52,417 --> 00:09:56,834
Wouignlaceryingthernouse™s

48
00:09:58,792 --> 00:10:02,501
Your barran ech.

49
00:10:04,792 --> 00:10:13,709
/ SENSO you evannunare,
daspite your absence...

50
00:10:15,917 --> 00:10:21,376
MMVn © vonlny7?

51
00:10:22,292 --> 00:10:27,751
Whvadicbyoupleayemealoneg

52
00:10:28,876 --> 00:10:34,376
MMVn © vonlny7?

53
00:10:35,626 --> 00:10:41,709
exshand Ssomme monies
are alll that ramain.

54
00:10:41,917 --> 00:10:44,876
Werconntawalnitatinespolicesnenes
You cai GO.

55
00:10:45,292 --> 00:10:48,376
PleaSexcomes
Rleasercomenvwitimmes

56
00:10:49,751 --> 00:10:50,626
ANN this.

57
00:10:51,626 --> 00:10:53,376
AAI this fs their fault

58
00:10:56,626 --> 00:10:58,01
i’s your fault

59
00:10:59,626 --> 00:11:01,01
Stoonmiseetarackes

60
00:11:02,126 --> 00:11:04,834
I you loved her so much,
then you should've taken care of her,

61
00:11:05,667 --> 00:11:09,501
The reason my daughter is
@deackis) of you, Jol.

62
00:11:09,876 --> 00:11:12,01
Only your fault.

63
00:11:16,42 --> 00:11:22,209
/ condinue to keep your
things tn thatr place...

64
00:11:22,417 --> 00:11:28,251
lin Silance, | stare at Mem.

65
00:11:28,876 --> 00:11:34,584
NT) walt for your return.

66
00:11:35,292 --> 00:11:40,376
Nothing more that | can Co.d

67
00:11:42,126 --> 00:11:51,126
MCwmenntangleyonceragalin
your curly locks of hair,

68
00:11:51,126 --> 00:11:54,501
| Going itorgetgchisceaglier

69
00:11:57,42 --> 00:12:02,501
| (roullec! your gramehna..tto
finish this quickly,

70
00:12:03,292 --> 00:12:06,501
Our Angela fis growing up pretty fast,

71
00:12:07,751 --> 00:12:12,126
MMVn © vonlny7?

72
00:12:12,751 --> 00:12:14,376
Inlltakentinexol ckomesbacke

73
00:12:14,376 --> 00:12:21,626
exshand Ssomme monies
are alll that ramain.

74
00:12:28,417 --> 00:12:30,334
WER OVEN OURSWeetheants

75
00:12:35,126 --> 00:12:36,501

76
00:12:57,417 --> 00:12:58,667
rlelle.
5 [rlalllo,

77
00:12:58,667 --> 00:13:00,751
Camyoumpleasexcalllainim
o Who? Martin?

78
00:13:00,751 --> 00:13:02,334
Sure.
e Thank wou.

79
00:13:03,501 --> 00:13:05,751
Lord... expect your blessings.

80
00:13:06,376 --> 00:13:07,01

81
00:13:09,167 --> 00:13:10,01

82
00:13:13,667 --> 00:13:17,626
Lord... expect your blessings.

83
00:13:19,292 --> 00:13:22,167
ANnGneduestathatatheyd epantedksoulls

84
00:13:22,167 --> 00:13:24,251
Father, | am gating married.

85
00:13:24,667 --> 00:13:25,751
Is not a funeral.

86
00:13:25,917 --> 00:13:27,251
Doesimamakeranaliienences

87
00:13:28,126 --> 00:13:31,376
There is not much of a ditierence.
o What?

88
00:13:32,167 --> 00:13:34,209
SOOM OURMIIIe alizeptinats

89
00:13:35,626 --> 00:13:38,126
lakeyarqoocslookdatshemanceimagiines

90
00:13:39,126 --> 00:13:41,626
MIOWAVWIIIESINENOOKe
when she grows old,

91
00:13:41,792 --> 00:13:44,01
ihinkeancade cides

92
00:13:44,417 --> 00:13:45,876
kvercecicedsiathie a

93
00:13:46,167 --> 00:13:47,01

94
00:13:48,01 --> 00:13:49,501
it can only warn youl.

95
00:13:49,876 --> 00:13:50,834
Mis. Kaveri Paul, you reachv,

96
00:13:52,01 --> 00:13:53,01
Yes.

97
00:13:58,876 --> 00:14:03,501
John Unele.. | am sony,
Hexcalmtgmecisvoutocdays

98
00:14:03,501 --> 00:14:06,876
eavachtoleavequngentiys

99
00:14:12,01 --> 00:14:13,626
Gowinsicderancatell Minin

100
00:14:14,792 --> 00:14:19,626
ust by changing unitioms
apolicemankcannotbecomeralaniosia

101
00:14:21,42 --> 00:14:26,834
liaheMWaskaanealmpniesiane)
woulda’ have lied just to avolel me.

102
00:14:55,751 --> 00:14:57,751
"Grandpa. Crandperal”

103
00:14:58,126 --> 00:15:00,251
"| ali SOFTY, GANGAL."

104
00:15:00,417 --> 00:15:02,01
wliimadexanmiStakesm

105
00:15:02,01 --> 00:15:04,126
"| should have listened to you.."

106
00:15:04,292 --> 00:15:11,709
| should have listened to youl."
| should have listened to you.."

107
00:15:26,126 --> 00:15:28,376
"| should have listened! to you.”

108
00:15:28,626 --> 00:15:31,876
“! shoulda’ have
taken the other route.”

109
00:16:03,667 --> 00:16:05,501
astatinessine) See
in her school unitiorn..

110
00:16:05,501 --> 00:16:06,626
LWwith a Gap on her head.

111
00:16:06,626 --> 00:16:07,501
Uinclerstamncl

112
00:16:08,42 --> 00:16:11,126
During the aitemoons
Rippon is almost empty.

113
00:16:12,417 --> 00:16:14,751
At around 2pm she
Wasgaloclic.te cl igonpeinenes

114
00:16:14,751 --> 00:16:18,01
There Was am eye-witness
wino saw tinat lack vali.

115
00:16:59,42 --> 00:17:01,01
Wino Smite
> (Martin.

116
00:17:20,417 --> 00:17:21,626

117
00:17:22,42 --> 00:17:22,917

118
00:17:22,917 --> 00:17:24,751
| hope John is giving you
the medicines on time?

119
00:17:24,917 --> 00:17:26,376
What brings you here today?

120
00:17:26,542 --> 00:17:28,584
Where is that creay guy
| don't see hin hers.

121
00:17:29,01 --> 00:17:30,501
Fle’s gone to the market.

122
00:17:31,542 --> 00:17:32,959

123
00:17:34,542 --> 00:17:36,459
Donlookelikerasool

124
00:17:37,376 --> 00:17:39,792
week | ouglnt
the same fish from youl.

125
00:17:39,792 --> 00:17:41,626
low can it suclckenlhy
becomesorexPensiven

126
00:17:41,792 --> 00:17:44,376
Sir, the elections
are round the corer,

127
00:17:44,376 --> 00:17:45,42

128
00:17:45,42 --> 00:17:47,917
Ae Paryworkers are clistriluting
ish amongst the people to encaslh votes.

129
00:17:47,917 --> 00:17:49,501
So the press heve soared.

130
00:17:52,42 --> 00:17:53,751
Last week you lhac! saiicl the
roreums” Ihave @xanSive..

131
00:17:53,751 --> 00:17:55,459
.cue to the earthquake fn Japan.

132
00:17:55,667 --> 00:17:58,42
Wihtatacalnmlnclor,
Kelicimitcausesihexeanihiatiakes

133
00:17:58,42 --> 00:17:58,751
Rub isin!

134
00:17:58,751 --> 00:18:00,42

135
00:18:00,42 --> 00:18:02,292
Flow many kilograms cdo you want?
= dont want any.

136
00:18:02,292 --> 00:18:04,251
Now Il only eat fish
aner the elections are over,

137
00:18:22,376 --> 00:18:25,334
Fasteveninonourmnusbancmnac
come to ne att tine church.

138
00:18:26,542 --> 00:18:28,626
And he lett belting inalti
a kilogram of guilt.

139
00:18:29,01 --> 00:18:31,459
Couldnt sleep alll might
Kept thinking alsout ft...

140
00:18:31,917 --> 00:18:32,751
Soul inenies

141
00:18:33,292 --> 00:18:35,501
SonOummanagedatoxdocdge
nim agalin?

142
00:18:35,667 --> 00:18:37,626
iachktopliteralllyasmeakgawaye

143
00:18:43,417 --> 00:18:44,626
Wiatihappenccr

144
00:18:45,292 --> 00:18:49,376
Evenwonnmmakessbettenmteanthalnmtniss
2 YOu. [Uae

145
00:18:50,667 --> 00:18:52,251
Something must
wrong with the mill.

146
00:18:52,501 --> 00:18:54,334
Who brought it? John?
= 188.

147
00:18:54,667 --> 00:18:55,501
Nomwondera

148
00:19:04,542 --> 00:19:09,01
Martin..John needs your help.

149
00:19:11,417 --> 00:19:15,501
rie keeps llistaning to the same tape
every night, over anc over agalin.

150
00:19:16,292 --> 00:19:20,251
ile thinks | am asleep,
andl | don't know anything.

151
00:19:23,376 --> 00:19:24,584

152
00:19:34,792 --> 00:19:38,751
No..M0./Angela, you click"
Imakekamyanlisitalk eam

153
00:19:38,917 --> 00:19:41,542
“You will be fine...
vou will be fine, dearl Don’t worry.”

154
00:19:41,542 --> 00:19:44,42
EGrancpalaGrancd pals

155
00:19:44,42 --> 00:19:45,01
"Are you assured now?”

156
00:19:45,167 --> 00:19:47,667
"1 will toll you where
to bring the money.)

157
00:19:47,667 --> 00:19:51,417
PT willl tell you.”

158
00:19:51,417 --> 00:19:54,01
PT willl tell you.”

159
00:19:54,167 --> 00:19:58,01
PT willl tell you.”

160
00:20:07,376 --> 00:20:10,626
| willl tall tto [nti

161
00:20:20,417 --> 00:20:22,876
Dealrawinenenclicayol
get this cap from?

162
00:20:25,667 --> 00:20:28,126
Thnis..cnls cap?

163
00:20:28,626 --> 00:20:29,501
Who gave you?

164
00:21:34,667 --> 00:21:36,751
WMO fs this?

165
00:21:38,126 --> 00:21:41,501
Excuse me, Sir.
| dont want to clisturs you,

166
00:21:42,251 --> 00:21:46,126
iUStawalntatonkinoy
where clic the Girl get the cap?

167
00:21:47,542 --> 00:21:49,626
it belongs to her.
2 [BU ftroe

168
00:21:50,417 --> 00:21:55,584
Sir. Sir..thats not her cap.

169
00:21:56,292 --> 00:21:57,876
My witte mace that Cap fOFra1

170
00:21:58,667 --> 00:21:59,626

171
00:22:04,792 --> 00:22:07,626
Isnt ft illegal to
make tham work like this?

172
00:22:08,751 --> 00:22:09,834
The Cap was domeatted!.

173
00:22:10,01 --> 00:22:12,626
Wihomwinordonatecmite
a | dont know.

174
00:22:12,626 --> 00:22:14,126
MOURIMUStahaversSOmeniecondss

175
00:22:14,292 --> 00:22:15,792
Mayloe, ut | con't
have the time for all that,

176
00:22:15,792 --> 00:22:18,501
Please, it's very important
t's reallly very important.

177
00:22:18,667 --> 00:22:20,251
Please leave, I've other things to cdo.

178
00:22:20,251 --> 00:22:22,876
if you want | can make
aaconationgtostheroqonanages

179
00:22:27,376 --> 00:22:28,376
Flare YOU GO.

180
00:22:28,542 --> 00:22:30,459
Wergotig Iimambaras
o flulal

181
00:22:31,167 --> 00:22:32,501
limambaraalimambanars

182
00:22:33,751 --> 00:22:36,334
ine One im hlooglly?

183
00:22:37,251 --> 00:22:39,751
OWAMUICHFAe NW OURGOINGRtOKdOnater,

184
00:23:06,792 --> 00:23:08,584
Where ware you, John?

185
00:23:09,917 --> 00:23:11,751
The fan has stopped working again.

186
00:23:27,01 --> 00:23:29,209
Winenekalestiiergnoceniosn,
= hun?

187
00:23:29,792 --> 00:23:31,876
Witte nekanentineronocenicsn

188
00:23:38,251 --> 00:23:39,334

189
00:23:39,792 --> 00:23:43,251
Are you allaiglit?
ealis

190
00:23:47,251 --> 00:23:48,126
OmGodm

191
00:23:49,126 --> 00:23:50,709
John
> (rll

192
00:23:51,167 --> 00:23:55,01
eathenaaltinmnacacome)
to see you in the morning.

193
00:23:55,501 --> 00:23:56,501

194
00:24:03,01 --> 00:24:04,126
Flow are you, John?

195
00:24:06,417 --> 00:24:07,251
Wont you come insicde?

196
00:24:08,42 --> 00:24:13,01
| seek justice from the Law, not God

197
00:24:13,792 --> 00:24:15,501

198
00:24:16,42 --> 00:24:18,251
itgspthexsamexcaps

199
00:24:19,167 --> 00:24:21,251
She was wearing this
wihien sine Kichtappeds

200
00:24:21,542 --> 00:24:22,459

201
00:24:23,01 --> 00:24:25,42

202
00:24:25,42 --> 00:24:26,501

203
00:24:26,667 --> 00:24:27,542
Winere Cid] yOu

204
00:24:27,542 --> 00:24:29,126
A Iittle orl trom tie...

205
00:24:29,626 --> 00:24:33,501
.. Little Flowers Deafn"’Dumls’
Ojpltanagemwasaweaslnopits

206
00:24:35,167 --> 00:24:37,626
Voumknowathernitanibajamatg ooo

207
00:24:37,626 --> 00:24:39,876
itawasto onatecstontieronphanage
oy then.

208
00:24:40,417 --> 00:24:41,501
rlow clic it get there?

209
00:24:41,792 --> 00:24:43,209
Who gave ft to them?

210
00:24:43,792 --> 00:24:45,751
We must follow this trail?

211
00:24:46,292 --> 00:24:47,959
Wekcalnatingktitenkicinapperd

212
00:24:49,167 --> 00:24:52,209
John, it's been 8 years.

213
00:24:53,292 --> 00:24:54,251
Why cont you forget ft.

214
00:24:55,292 --> 00:24:57,751
Aincfinckanotinermwaygtorattalnipneaces

215
00:24:57,917 --> 00:24:59,626
Martin. Martin.

216
00:25:10,417 --> 00:25:13,501
| aim not Going to rum axvaxy
from the situation like you.

217
00:25:13,667 --> 00:25:15,584
inspector Martin.

218
00:25:17,417 --> 00:25:19,542
You ara trying to siiy anvasy
irom your responsiloillities...

219
00:25:19,542 --> 00:25:22,01
LW becoming a priest mow.

220
00:25:22,667 --> 00:25:25,459
You're onlky trying to Inice lselnime|
those winitte robes.

221
00:25:28,876 --> 00:25:30,501
houmbadiagomisecimes

222
00:25:31,626 --> 00:25:33,376
Vou forgot, but | didnt.

223
00:25:40,167 --> 00:25:41,542
Nourallway Sarailatonuiniclensitancla

224
00:25:41,542 --> 00:25:43,376
iattcnimehwasmevemnepeatedagalns

225
00:25:43,626 --> 00:25:44,626
Criminals are creatures of minel..

226
00:25:44,792 --> 00:25:46,376
Ney Can change thelr
locationpouitenotatieinahralyitss

227
00:25:46,542 --> 00:25:48,251
| arin sure ine lat the ety,

228
00:25:48,542 --> 00:25:50,751
i's almost impossiiole to tind Ini.

229
00:25:57,876 --> 00:26:00,126
My heart says..[ ll
surely find something,

230
00:26:00,292 --> 00:26:02,792
Justice? how will you get justice?”

231
00:26:02,792 --> 00:26:04,501
For that we
tomgetstonthelmanibaras

232
00:26:04,501 --> 00:26:06,376
Your scooter is a plece of junk,
row albout my like?

233
00:26:11,292 --> 00:26:15,251
Won oumknowsanyonekatstherlimanbatar,
2 NO,

234
00:26:44,876 --> 00:26:45,751
Yes.

235
00:26:46,251 --> 00:26:49,876
RictlelglowenssOnonanages

236
00:26:51,292 --> 00:26:53,126
MeSmainenenitaiss

237
00:26:53,626 --> 00:26:55,959
\Welhaciselntathenptinesenitemss

238
00:26:56,376 --> 00:26:58,501
InathreamonthromDecembels

239
00:26:58,501 --> 00:27:01,126
Milenkaveyancavallawastextencdecs

240
00:27:01,292 --> 00:27:06,251
We found an aluminum lex,
during the cig that time.

241
00:27:06,751 --> 00:27:11,126
Ane this Cap Was One off
tine items we tiounel lim ft.

242
00:27:11,667 --> 00:27:13,709
Wasstine nekamy,tiniling
else in that trunk?

243
00:27:14,376 --> 00:27:15,751
Kelomitremembenmcleanlys

244
00:27:15,751 --> 00:27:19,167
tems that were still usalle
were coneted to the orphanage...

245
00:27:19,167 --> 00:27:22,251
and other items ware throm anvany.

246
00:27:22,792 --> 00:27:26,209
Gocikinowsssincelnowalong
itt ving there.

247
00:27:27,251 --> 00:27:28,251
Sines 8 yearsl

248
00:27:28,917 --> 00:27:30,751
LOWACORYOUBKM OWI
P Thanks tor your lnellp.

249
00:27:30,917 --> 00:27:33,626
NOMIOMAW alten
WeEneeciSomenmoneline lion

250
00:27:34,417 --> 00:27:40,501
Can you show me the exact
spot where you found this trunk?

251
00:27:41,126 --> 00:27:44,459
We might find something Duriec! there.

252
00:27:45,42 --> 00:27:46,876
Nowathre iekanexonivaghawesntinenes

253
00:27:47,42 --> 00:27:50,501
Only dead odes buried in,
Nothing more.

254
00:27:51,542 --> 00:27:55,751
ii@oecame
a part OF Ge ImamDArAnd

255
00:27:56,417 --> 00:27:58,126
L.WwinO Gid this land belong to?

256
00:27:59,42 --> 00:28:00,834
Inllshaventoxchrecketinemecondss

257
00:28:18,251 --> 00:28:21,876
Unele John..what are you doing hare?

258
00:28:22,251 --> 00:28:22,876
| ara looking for.

259
00:28:23,42 --> 00:28:25,251
Still looking for a property
for your son-in-law.

260
00:28:25,251 --> 00:28:28,751
\Wemeededisomerimionmation
alpout the Shaln fanallhy,

261
00:28:29,42 --> 00:28:30,251
Blutathe yaar) fim USA.

262
00:28:30,542 --> 00:28:31,834
i's been more than 25 years.

263
00:28:32,42 --> 00:28:34,251
| hance all thelr paperwork.

264
00:28:34,542 --> 00:28:36,459
itsSamotfeasvatonc callawithptheNikiss

265
00:28:36,792 --> 00:28:37,917
Sut we hacl nearel that tiney..

266
00:28:37,917 --> 00:28:40,876
Conated a part of thatr
property to tne Imamloara.

267
00:28:41,42 --> 00:28:42,126
Go, and click.
2 $0?

268
00:28:42,417 --> 00:28:44,876
That's wity MerShalh himsel? hac came
here last year.

269
00:28:44,876 --> 00:28:46,501
ekdonateamtherlancstornermanibaram

270
00:28:46,501 --> 00:28:47,751
ANd Gave me to be
to time a lounyar for the house.

271
00:28:49,542 --> 00:28:53,334
VOAS AGO October.

272
00:28:54,542 --> 00:28:57,251
WastalnyOneahimo—nisaramilvane ier
2 INO.

273
00:28:57,917 --> 00:28:59,01
iiinenenvasionones

274
00:30:29,126 --> 00:30:31,01
MOURMUStESTantacomiling
to the chureh again.

275
00:30:31,376 --> 00:30:33,126
instead of clawing at your wounds.

276
00:30:33,876 --> 00:30:35,876
Lael is way to ineal denn.

277
00:30:36,542 --> 00:30:39,376
Dicl your wounds Ineall.J
Father Martin?

278
00:30:47,501 --> 00:30:53,334
eSECOMM|ON) that life
is nothing but ifaw lines of fate.dJ

279
00:30:53,876 --> 00:30:59,376
Unitortunate | ann,
tonave) iis ce

280
00:31:00,667 --> 00:31:05,959
The many Creams I nad for you.

281
00:31:06,626 --> 00:31:12,209
iow Co I let go Of them?

282
00:31:13,292 --> 00:31:19,584
Gaspsroianquisn
ascape my againg neart..

283
00:31:19,917 --> 00:31:26,126
Lor de many uniultiliied clesires,

284
00:31:26,126 --> 00:31:31,251
MMVn © vonlny7?

285
00:31:32,501 --> 00:31:37,376
Whvadicbyoupleayemealoneg

286
00:31:39,42 --> 00:31:43,334
MMVn © vonlny7?

287
00:31:45,792 --> 00:31:53,01
exshand some monies
are alll that ramain

288
00:32:36,792 --> 00:32:39,251
Mona! Monat
Open the coor, monn!

289
00:32:39,417 --> 00:32:42,01
Mom/g@Opensthercdoon!
o What happened?

290
00:32:42,01 --> 00:32:43,334
ie coming to mes

291
00:32:44,792 --> 00:32:47,959
Come On, grandpa, you cam cle ft

292
00:32:48,417 --> 00:32:51,251
WOS.0 WOSce FOE.

293
00:32:51,417 --> 00:32:52,501

294
00:32:54,376 --> 00:32:55,126
ComeronaRonnicmOnceragalins

295
00:32:55,292 --> 00:32:58,42
No, Gramclpa.,
You don't know now to pallary,

296
00:32:58,42 --> 00:32:59,876
Can | go play on the ground?

297
00:32:59,876 --> 00:33:01,626
Nowplavalnencs
Notxonativexoouncl

298
00:33:01,792 --> 00:33:02,959

299
00:33:09,626 --> 00:33:10,376

300
00:33:45,167 --> 00:33:46,376

301
00:33:48,251 --> 00:33:49,84

302
00:33:55,167 --> 00:33:55,751

303
00:33:58,42 --> 00:33:58,709

304
00:33:59,876 --> 00:34:00,834
Who's speaking?

305
00:34:22,876 --> 00:34:26,126
l playing ootoelll
Wit EiVA rancSonkunenes

306
00:34:26,126 --> 00:34:27,751
Lrigint where the car is parked.

307
00:34:27,917 --> 00:34:30,334
Just then my lanelline
started ringing.

308
00:34:30,667 --> 00:34:32,876
Kcamewipstaigsstoranswermtineypnones

309
00:34:33,376 --> 00:34:37,126
Sutoy the time || could answar,
ihexcallagoldisconmecteds

310
00:34:37,417 --> 00:34:40,709
Aiter that when | went down,
KcoullcimigsecsRonmickamywinenes

311
00:34:41,251 --> 00:34:43,709
Keallechionhin gous

312
00:34:45,251 --> 00:34:46,334

313
00:34:47,42 --> 00:34:49,501
After that, |l receive
a Call on my mobile phone.

314
00:34:49,792 --> 00:34:51,501
| cont know who lhe was,
lout [he Saticl..

315
00:34:52,167 --> 00:34:55,751
“i you want Ronnie lack,
then clo as Il say."

316
00:34:56,292 --> 00:34:59,126
Nesta, MO..
b Why my SOM, papal?

317
00:34:59,292 --> 00:35:02,251
No, dear, You willl fall siek.

318
00:35:06,126 --> 00:35:07,01
Found anydning?

319
00:35:07,542 --> 00:35:09,626
Tne alll male
irom @ prepalcl mumler.

320
00:35:11,876 --> 00:35:13,501
Helithekseniccipnouiden
to track tihe numer.

321
00:35:13,667 --> 00:35:14,459

322
00:35:21,126 --> 00:35:22,876
Semapitatoralliatierstatlonsy
(es,

323
00:35:23,126 --> 00:35:24,167
Exeuselmes

324
00:35:24,167 --> 00:35:25,251
Wealis
> Done.

325
00:35:27,876 --> 00:35:28,876
Miegsilinas

326
00:35:34,292 --> 00:35:35,501
elmayacallkagalins

327
00:35:35,667 --> 00:35:37,751
We're tapping your calls
OnineImooilemevensyOuralanclines

328
00:35:38,626 --> 00:35:39,501

329
00:35:40,542 --> 00:35:42,376
But what fis your plan?

330
00:35:42,792 --> 00:35:45,209
ls there a threat (to
ROMMCESHiie via OURStayamne rer

331
00:35:46,126 --> 00:35:49,167
Wihtataitatnenkichappe ranlnc sxout
that I've inormed the police...

332
00:35:49,167 --> 00:35:51,126
Len, ne might do someandthing.

333
00:35:52,01 --> 00:35:55,376
if you want to save tine child,
then the police are your only hope.

334
00:35:59,876 --> 00:36:03,917
| mead! details of the
Kichay winotenomtecklasaweeks

335
00:36:03,917 --> 00:36:05,834
Imimeciate lys
mOKayannacanns

336
00:36:06,751 --> 00:36:07,584
And listen.

337
00:36:09,292 --> 00:36:11,459
Fal Sonwalnitathexease
fil CSROMUOMMEBIS Wass

338
00:36:12,751 --> 00:36:14,959
‘ihe 8 year old Kichapping case.

339
00:36:15,667 --> 00:36:16,751

340
00:36:18,917 --> 00:36:21,251
| an deeply shockec! alsout Inis deat.

341
00:36:21,667 --> 00:36:23,417
Mavathexallmightvaarantahimsalyation

342
00:36:23,417 --> 00:36:25,167
(itatssealllilicangsays

343
00:36:25,167 --> 00:36:26,584
Goodbyes

344
00:36:30,42 --> 00:36:33,01
Sir, if 1 coulda’ ramember
anything yesterclaly..

345
00:36:33,167 --> 00:36:35,126
OWACATIRY OU XDE.Ct
al miracle to happen toclayy!

346
00:36:35,667 --> 00:36:37,751
Whet's the poimt fim
CominGEenexe vie nvacaNya

347
00:36:38,251 --> 00:36:43,334
‘This fs the first clue in 8 years,

348
00:36:43,917 --> 00:36:46,84
| cant ignore it so easily,

349
00:36:46,917 --> 00:36:48,126
Yes.

350
00:37:19,167 --> 00:37:20,751
What are you doing iners?

351
00:37:22,542 --> 00:37:23,376
Getting married.

352
00:37:26,42 --> 00:37:27,01

353
00:37:27,417 --> 00:37:28,459

354
00:37:33,292 --> 00:37:36,501
That's baci mews... | mean a big mews.

355
00:37:36,501 --> 00:37:38,126
WWIVACONOUMOOKESORSUTGISeCI4

356
00:37:38,876 --> 00:37:43,126
| an mot thet [acd looking).
o No, | mean.

357
00:37:44,542 --> 00:37:46,376
YOu are...

358
00:37:48,01 --> 00:37:49,501
| am what, father?

359
00:37:53,167 --> 00:37:54,709
mean SyOuraies

360
00:37:55,376 --> 00:37:57,84
Conmeyonatinelre

361
00:37:57,501 --> 00:37:59,209
Say what's on your mine,

362
00:38:01,167 --> 00:38:05,126
There's Ho one hare except for you,
me ancl God.

363
00:38:08,292 --> 00:38:10,126
Are you really getting married?

364
00:38:14,792 --> 00:38:15,626

365
00:38:24,292 --> 00:38:26,126
A Chill has been kidnapped.

366
00:38:45,417 --> 00:38:46,751
What nour?

367
00:38:47,167 --> 00:38:49,126
BleasergetwbackeronyOulmuonke

368
00:38:49,917 --> 00:38:52,126
MVASCOOLCMISEGIMINGEMEFSOmentgoul lex

369
00:38:52,292 --> 00:38:54,751
DoW oumTave
a spare wire or something?

370
00:38:55,42 --> 00:38:57,209
‘The spark-plug has got choked],
ll have to cleam ft,

371
00:38:58,542 --> 00:38:59,876
Sometimes it gives me trouble.

372
00:39:00,42 --> 00:39:03,751
OihenwiSesitsiliespikexangalignlanes

373
00:39:04,167 --> 00:39:06,01
\Wealitaine ne Mlavuilll Reinecke
2 Sure.

374
00:39:08,667 --> 00:39:11,876
| reac your ffilles 2. It
lOokSHlikestinexsaimexcniminallissbacke

375
00:39:12,251 --> 00:39:14,334
WitatesatinexcOnmection)
with the 8 year ole case?

376
00:39:14,667 --> 00:39:15,876
No, Mo, youre thinlcding
in the wrong cliraction.

377
00:39:15,876 --> 00:39:17,376
tne ale)
COmMpletelWacliife rents

378
00:39:17,667 --> 00:39:18,792
infil alsourt ft.

379
00:39:18,792 --> 00:39:20,834
MOURCOUldintacatchaniingastatiines

380
00:39:21,42 --> 00:39:23,876
So this time he's giving
you another opportunity,

381
00:39:24,917 --> 00:39:26,126
cl onstawanitgarsecomeaciances

382
00:39:26,417 --> 00:39:27,751
Thank you very muclh.

383
00:39:28,292 --> 00:39:30,501
Even to tell him that,
you've to catel Inim ffirst

384
00:39:35,292 --> 00:39:36,376
Please help me.

385
00:39:37,542 --> 00:39:40,459
nVelneVeracealltavvith
a kicdhappling [DetOre.

386
00:39:41,167 --> 00:39:42,876
And you have been an expert om tis.

387
00:39:43,751 --> 00:39:45,751
Was that a joke or a taunt?

388
00:39:46,792 --> 00:39:48,251
| an asking for your hela?

389
00:39:48,417 --> 00:39:51,501
You cam tale alll the
Help tironn tihe oll! files.

390
00:39:52,126 --> 00:39:53,376
icamersnenesbecause
iavexaliicadvaneacstnenns

391
00:39:53,542 --> 00:39:55,209
What's your problem, Martin?

392
00:39:57,917 --> 00:39:59,126

393
00:39:59,876 --> 00:40:01,376
rather Martin!

394
00:40:03,42 --> 00:40:05,626
There’s no har iif you
ead Curent file onee,

395
00:40:05,792 --> 00:40:07,251
"ve forgotion everything.

396
00:40:07,251 --> 00:40:09,334
That's wit.
b Leave everything to God.J

397
00:40:11,42 --> 00:40:13,751
Na try to give ourselves
Uncle importance.

398
00:40:16,501 --> 00:40:21,334
| $@@.. SO now that's
the solution to alll your problems.

399
00:40:23,792 --> 00:40:27,501
tilnosekwitoxcanmtahelloatinemselves!
can never be of amy inellp to Goel.

400
00:40:28,292 --> 00:40:30,209
NOWAItSEGOCKSRtUTIE

401
00:40:30,667 --> 00:40:33,126
You've allreacky
Gisappolmbeckevenyjonexelses

402
00:40:33,917 --> 00:40:36,626
John, the police department...

403
00:40:38,667 --> 00:40:40,01
mancmnnel!

404
00:40:52,667 --> 00:40:55,126
See, mayloe you can
Ving something useful im this.

405
00:40:55,417 --> 00:40:57,626
iankeyOumhankeyour

406
00:41:12,167 --> 00:41:14,167
Thank woul. [t's ‘fixed,

407
00:41:14,167 --> 00:41:17,417
Thanks to this
this pen ancl this wire.

408
00:41:17,417 --> 00:41:18,751
Great.
p itihy jols’s clone.

409
00:41:18,751 --> 00:41:21,626
iankeyOumhankeyour

410
00:41:30,42 --> 00:41:30,709

411
00:41:30,917 --> 00:41:34,459
Walt,

412
00:41:35,126 --> 00:41:37,709
OOKSIWOMMOnthSmoutatine)
imal xagmigacleynassma ape necs

413
00:41:38,42 --> 00:41:41,126
This incident
FeMmincdecmmerolEsSomethingnelses

414
00:41:41,292 --> 00:41:42,751
| chica unclerstancl,

415
00:41:43,667 --> 00:41:45,334
‘This pew inktinatatnuinkgasawells

416
00:41:45,542 --> 00:41:47,01
it completely slipped out of my mfinel.

417
00:41:47,542 --> 00:41:48,459

418
00:41:54,417 --> 00:41:55,251

419
00:41:59,126 --> 00:42:00,709
We can't fine her father,

420
00:42:02,167 --> 00:42:03,334
infim® [9e,

421
00:42:03,792 --> 00:42:06,209
Mewioe lhe doesnt want to talk
to the kidnapper in front of us.

422
00:42:06,751 --> 00:42:08,626
Fle's concamecd about Ronnie's satiety,

423
00:42:08,626 --> 00:42:09,501

424
00:42:14,542 --> 00:42:16,626
Father Martin! You?

425
00:42:16,792 --> 00:42:18,709
ROWACICRYOUMCAVeRGodcalonenotea

426
00:42:20,417 --> 00:42:24,501
Sister. What happened?

427
00:42:24,501 --> 00:42:27,417
Siiewacrammeant
Surgery many years ago.

428
00:42:27,417 --> 00:42:28,542
lermahneantsayed

429
00:42:28,542 --> 00:42:29,917
Ancksirexcamtananclenoommuchestiesss

430
00:42:29,917 --> 00:42:31,834
Calllitivedoctor
o Ys, the ma’aln.

431
00:42:32,626 --> 00:42:33,626
Canenulr

432
00:42:35,167 --> 00:42:36,167
Givelhemsomenwatera

433
00:42:36,167 --> 00:42:40,01
Witenexsshennusbancr,
= [in the army.

434
00:42:40,167 --> 00:42:41,584
Fle's post office in the North East.

435
00:42:42,417 --> 00:42:45,251
Fle’s been fine! anel will
hare yy evening.

436
00:42:45,626 --> 00:42:47,459
Butamaciams
what about the kidnapper calls now?

437
00:42:48,501 --> 00:42:50,626
ll pretence! to
themmothenancatrallketouinin-

438
00:42:50,626 --> 00:42:52,167
Ves, wihett tif.

439
00:42:52,167 --> 00:42:54,959
if he fines our that
almnotsthesmotheras

440
00:42:55,501 --> 00:43:00,01
ation we'll know that
ne knows the family really welll.

441
00:43:04,251 --> 00:43:05,376
But why isa't ie calling?

442
00:43:45,501 --> 00:43:46,251

443
00:43:46,917 --> 00:43:48,376
Crandpal rlelp!

444
00:43:48,542 --> 00:43:51,167
Ronnie. how are you son?
= Please Save ime.

445
00:43:51,167 --> 00:43:53,376
Grandpa won't let
anvining happen to you.

446
00:43:53,376 --> 00:43:54,417
Just cont worn,

447
00:43:54,417 --> 00:43:55,751
Crandpal hlellp..l

448
00:45:18,42 --> 00:45:18,751

449
00:45:18,917 --> 00:45:20,751
Why cid you ealll the police?

450
00:45:21,01 --> 00:45:22,626
Your grancenilld is in my custochy.

451
00:45:22,792 --> 00:45:24,376
So stop wasting my time.

452
00:45:24,376 --> 00:45:27,542
iM OUmWantanimoackealivebtienrankange
for two malillion by tomorrow morning).

453
00:45:27,542 --> 00:45:28,876
| will call agen.

454
00:45:29,292 --> 00:45:32,126
RellomFambpnisimothemspeakings

455
00:45:32,126 --> 00:45:33,626
is my son alright?

456
00:45:34,292 --> 00:45:36,126
lWwanitzevicencebtiratahessralljiqint

457
00:45:37,792 --> 00:45:40,01
Flalllo... Hello...

458
00:45:43,01 --> 00:45:43,959
Find anything?

459
00:45:44,251 --> 00:45:46,126
NoMmacammwelracayenyalittlentines

460
00:45:46,917 --> 00:45:52,626
Buk yes, we have tracked! a 2-3
KilOnnete mnaciUStanounGaniSHOcatlonn

461
00:45:53,917 --> 00:45:56,126
Semcncetall Saoxal lathes olicexumitss
2 Yes.

462
00:45:56,126 --> 00:45:58,501
WineneksaManohanaGalllainns

463
00:45:58,792 --> 00:45:59,626
MeSamacraliny

464
00:46:10,01 --> 00:46:11,376
hie lett fils molaille
hlejeyancliclisapeanccs

465
00:46:13,42 --> 00:46:13,917

466
00:46:13,917 --> 00:46:15,501
Beaveramessadchonminnratanonmes

467
00:46:16,01 --> 00:46:18,42
finexotiverauimitsahaveralieachy,
lefteiomtielocations

468
00:46:18,42 --> 00:46:20,376
| an Going thare but you stay herd
o Yes, macnn.

469
00:46:35,167 --> 00:46:39,209
John. What is this paper?
= full

470
00:46:39,667 --> 00:46:43,209
t's just a logo, that’s alll.

471
00:46:43,876 --> 00:46:45,876
Seen Sulikexauoincs

472
00:46:47,251 --> 00:46:49,209
lvexscenmitaoerones

473
00:46:52,542 --> 00:46:56,251
Jolhmall When you
were buying the property tor Peter...

474
00:46:56,417 --> 00:47:00,459
aAlOSe@ Cocuments
hackthexysamersyimloolmne meme ras

475
00:47:15,542 --> 00:47:20,334
he property papers ware right here.

476
00:47:21,292 --> 00:47:23,376
Witte nekaneatineyiag
o( don't know,

477
00:47:24,167 --> 00:47:25,751
MavibelRetemtookgitwitiyiniin:

478
00:47:36,167 --> 00:47:37,376
Where ara you going?

479
00:47:39,542 --> 00:47:42,126
‘There's something || meec! to clo.
o What?

480
00:47:42,792 --> 00:47:48,376
Ive finally got my hands
OMS OMethingteoncretemNancya

481
00:47:48,917 --> 00:47:52,01
Sometiimoawinichmtnesoolices
= Enough Joh.

482
00:47:53,751 --> 00:47:55,84
That's enoug|.

483
00:47:56,417 --> 00:47:58,126
When will this ene?

484
00:48:15,292 --> 00:48:19,376
Kcoulcmgc oramytming
for my caugiter.

485
00:48:23,167 --> 00:48:29,126
Andel atter sie Gonemcoulcint
fake care of our Angela also.

486
00:48:30,876 --> 00:48:34,959
Kcamigsleepratanio hts

487
00:48:37,501 --> 00:48:43,626
| have to find the man
who took Angela away us.

488
00:48:48,42 --> 00:48:54,876
And | promise you. | willl time! him.

489
00:50:05,417 --> 00:50:06,542
‘Tall me John uncle.

490
00:50:06,542 --> 00:50:08,126
Do OURWalntgtoxsel|
or buy a property this time?

491
00:50:08,501 --> 00:50:09,501

492
00:50:09,917 --> 00:50:12,01
When we ware buying the
property for Peter..

493
00:50:12,542 --> 00:50:17,126
Lil logo WAS On One of the papers.

494
00:50:17,751 --> 00:50:20,42
Wihiehncompanvac oessitabelongnor,
2 This.

495
00:50:20,42 --> 00:50:21,209
i's logo of the government office.

496
00:50:21,417 --> 00:50:23,917
‘This symbol belongs tto tie
FancaVeasune mentOnices

497
00:50:23,917 --> 00:50:24,667
Wiatihappenccr

498
00:50:24,667 --> 00:50:27,334
Can you give me the
address of that ones?

499
00:50:27,876 --> 00:50:29,01
ellie what oumneecckuineles

500
00:50:29,167 --> 00:50:30,376
Kcanigetayoursiobycones

501
00:50:30,542 --> 00:50:31,876
Ivelmanvacontactss

502
00:50:32,126 --> 00:50:34,667
Sut ii you want to deal with some
other agent, then that's ditiierent.

503
00:50:34,667 --> 00:50:37,251
No, 10, just give me the address.

504
00:50:37,542 --> 00:50:41,501
ANinienckotaminemmeccdssites
Ne’s Got some personal work there.

505
00:50:42,42 --> 00:50:42,626

506
00:50:43,251 --> 00:50:44,126

507
00:50:44,751 --> 00:50:47,01
Salita mt Menerseome
thing that is bothering me.

508
00:50:47,626 --> 00:50:50,01
ihewanSomp_callatirat macess

509
00:50:50,167 --> 00:50:52,376
We found no fingerprints
on the phone.

510
00:50:52,376 --> 00:50:53,709
Rexcleanecmeveny timings

511
00:50:54,42 --> 00:50:56,376
No, MO.l ain Seyving
Somethingnelseynenes

512
00:50:56,917 --> 00:50:58,626
iihesanSOmuEcallatiratawemeceivecds

513
00:50:58,792 --> 00:51:00,376
MWeRCOUICENCalathatnicrattnenoacke

514
00:51:01,01 --> 00:51:06,251
But..there was no tratiiie around)
then COM Omm—vinehentinencallAwasmmacles

515
00:51:09,626 --> 00:51:11,542
Buitetherse nyicerpnoviclen
COMMMMeCnneMoOcation"

516
00:51:11,542 --> 00:51:13,376
L.dnats where dhe call came trom.

517
00:51:14,667 --> 00:51:18,376
Let's wait for the lal
reports on the cigarette loutt.

518
00:52:50,01 --> 00:52:51,876
This was a corporate Gift.

519
00:52:51,876 --> 00:52:55,626
Given by a big builder im
the year 2006-2007.

520
00:52:56,01 --> 00:52:57,334
TO alll the employees.

521
00:52:58,42 --> 00:53:02,01
low many people
WonkeGmnencsoacketnenr,

522
00:53:02,876 --> 00:53:06,626
Aroumel 2000 people.
2 2000?

523
00:53:06,917 --> 00:53:08,751
That's a rough figura. Could be more,

524
00:53:09,417 --> 00:53:13,501
GangligetarliSttofatheimnamesr,

525
00:53:14,251 --> 00:53:17,84
GontontiveyAciministrativerDe partments
andl filme out yoursellf.

526
00:53:17,292 --> 00:53:17,876
Goronr

527
00:53:18,126 --> 00:53:19,376
ins weary
° YS.

528
00:53:20,251 --> 00:53:22,126
ve Come from veny far, Son,

529
00:53:22,751 --> 00:53:25,959
| want to sell my lamel
Deore my caughters marriage.

530
00:53:26,251 --> 00:53:27,334
‘That's mot my problem.

531
00:53:27,917 --> 00:53:29,376
There are SO mali
old still penciing.

532
00:53:30,667 --> 00:53:32,584
MOURWIIIEAaveRtonvallt
fOmmataleastecnn Ontns

533
00:53:33,42 --> 00:53:33,959
Bleasergoy

534
00:53:34,376 --> 00:53:35,334

535
00:53:40,501 --> 00:53:41,626
Wiaiihappenecmuneler,

536
00:53:42,42 --> 00:53:44,376
Fle saicl ft will take a month,

537
00:53:44,376 --> 00:53:46,126
Onemnontheathatesmmonsenses

538
00:53:46,292 --> 00:53:48,126
Clive me your phone number.

539
00:53:48,376 --> 00:53:49,876
The manager is ry cousin.

540
00:53:50,42 --> 00:53:51,876
Bite
P [ll call him and get your job clone.

541
00:53:51,876 --> 00:53:55,542
You see, tlils is not
the way to get things clone.

542
00:53:55,542 --> 00:53:57,376
Whe is John Biswas?

543
00:53:57,376 --> 00:53:58,501
Rieasexcomenwitiiumes

544
00:53:58,876 --> 00:54:01,01
Come with me, Ml solve your problem.

545
00:54:01,792 --> 00:54:05,834
OO KESIIA
| am really surprise ly your request

546
00:54:07,42 --> 00:54:11,251
You want our 8-9 year
olekemploveeneconds

547
00:54:12,417 --> 00:54:14,876
TOMSOMC)
KichalyaingEinvestigations

548
00:54:15,42 --> 00:54:17,751
NowfonlvakichnappingegalSoMmuncerr

549
00:54:18,792 --> 00:54:21,626
Tine Chile whe was
Kichapped clic"t survive.

550
00:54:22,417 --> 00:54:27,01
But we clidat receive any
such requests trom the police.

551
00:54:27,417 --> 00:54:32,01
The case isnt closed yet.
i's still being investigated!

552
00:54:32,167 --> 00:54:34,834
And te kidnapper is roaming free.

553
00:54:35,126 --> 00:54:35,792
And you know.

554
00:54:35,792 --> 00:54:38,626
Sir, wiy you dont
understand what | am seyving.

555
00:54:40,42 --> 00:54:42,334
Why clidn"t the police
send us an official request?

556
00:54:43,292 --> 00:54:48,84
Wellllcanngetyanwinitte noncden
from the police If you want...

557
00:54:48,376 --> 00:54:49,626
oAlDU YOU KO,
these things take time.

558
00:54:49,626 --> 00:54:52,126
if you can help me out,
ll (52...

559
00:54:52,126 --> 00:54:55,751
when you have waltted tor $-9 ywears..

560
00:54:55,751 --> 00:54:57,251
MS ORAM VWAIMONCAWICEKS
shouldnt matter.

561
00:54:57,542 --> 00:55:00,501
| suggest you to get the
pollica to sencl us a request...

562
00:55:01,417 --> 00:55:02,376
ame well co tie rest.

563
00:55:03,417 --> 00:55:09,626
Sir, maybe you can treat this case
as an exception ancl help me out.

564
00:55:09,917 --> 00:55:12,167
This list is very important for me.

565
00:55:12,167 --> 00:55:14,626
ANnewaleacawiillinealllyaielommeraglot’

566
00:55:14,626 --> 00:55:17,876
Pleasen.d ann busy. You Mey GO NOW.

567
00:55:52,376 --> 00:55:55,126
Fiello sir, an || late?
2 NO.. MO.

568
00:55:56,292 --> 00:55:58,251
WOUlGRyOUmiKersomethingitore att
a No, sir. | ana fine.

569
00:55:59,917 --> 00:56:00,834
Flare YOU GO.

570
00:56:02,792 --> 00:56:03,917
mineseralenmexe mtine
records you lac asked tfor.,

571
00:56:03,917 --> 00:56:05,501
hal Cink Gis will be useful to you.

572
00:56:08,292 --> 00:56:12,501
Sir, is there fuel im the tank?
> luln?

573
00:56:12,917 --> 00:56:15,376
ls there fuel im the tank? - Yes,

574
00:56:15,917 --> 00:56:18,126
There should
[oe around! 1-2 Iiters.

575
00:56:18,292 --> 00:56:20,376
Okay fine. Thank you, sir,

576
00:56:23,167 --> 00:56:25,251
Kcamexcinectiy) work.

577
00:56:32,417 --> 00:56:33,376
Givenitatommes

578
00:56:36,542 --> 00:56:39,01
Sir, | always dreamt
of buying a scooter.

579
00:56:40,792 --> 00:56:42,501
Silrathesnelmets

580
00:56:45,501 --> 00:56:46,959
OkayASiamihankeyour

581
00:56:52,626 --> 00:56:54,126
Bleasexstants

582
00:56:56,167 --> 00:56:58,376
Guess it’s out of fuel,

583
00:57:15,42 --> 00:57:16,126
houmkeepyits

584
00:58:10,667 --> 00:58:12,834
IclicintaheamyOulmscooter

585
00:58:14,792 --> 00:58:16,01
it's fn the garage.

586
00:58:21,167 --> 00:58:24,167
Beaveqitzon a thavyenstpiinishedavets

587
00:58:24,167 --> 00:58:25,876
ll sleep ones I'm done reacling this.

588
00:58:29,542 --> 00:58:31,251
Dont Stay UP too late.

589
00:59:19,667 --> 00:59:21,251
Merry Christmas, John.

590
00:59:23,417 --> 00:59:27,876
She tured! 16, an hour ago.

591
00:59:29,167 --> 00:59:30,626
She was bom on this cayy..|

592
00:59:32,01 --> 00:59:33,251
GhniStimastevies

593
00:59:34,542 --> 00:59:37,626
itatSawihvawelnamecsnemAngelas

594
00:59:38,42 --> 00:59:39,751
Angel./Angela.,

595
00:59:40,01 --> 00:59:42,292
) willl jorany for hher.J
andl fior you too.

596
00:59:42,292 --> 00:59:43,459
KetiGodionantayoulpeaces

597
00:59:43,751 --> 00:59:46,334
ineithe mwalnitgneace
hor your prelyars.

598
00:59:50,126 --> 00:59:52,84
Wihtatesatinisyg
b Some Names.

599
00:59:53,876 --> 00:59:55,626
if you've ever inearel
about anyone irom tne list.,

600
00:59:55,626 --> 00:59:58,626
Lmavoe with some eriminall racorcl.

601
01:00:00,292 --> 01:00:04,501
ihesBancavieasunement Kine watlrat
l Duving a propersy for Peter.

602
01:00:05,417 --> 01:00:07,126
ANGalhavelmoneys

603
01:00:08,251 --> 01:00:12,01
miewpoliceMnevempald
attention to this cletaill.

604
01:00:12,542 --> 01:00:14,751
Soon after this inciclent..

605
01:00:15,501 --> 01:00:17,251
Lew people quit their fol.

606
01:00:17,501 --> 01:00:20,84
This fs a list of those peopl.

607
01:00:22,251 --> 01:00:27,209
iif youve ever hear about tenn,
or have amy recorels ..

608
01:00:28,126 --> 01:00:31,584
This lsat the tine
tOstallk¢alyouitealllitinliss

609
01:00:32,167 --> 01:00:35,876
falkeratlookemayiiyes
> Pacher.

610
01:00:37,417 --> 01:00:39,501
Myzdauighiteramace
this carel tior you.

611
01:00:45,01 --> 01:00:46,501
My God!

612
01:00:47,501 --> 01:00:49,126
You mace tihnis?

613
01:00:49,417 --> 01:00:51,01
it’s really beautiful.

614
01:00:51,292 --> 01:00:53,459
il always keep it with me.

615
01:01:02,542 --> 01:01:03,626

616
01:01:07,792 --> 01:01:08,834

617
01:01:09,292 --> 01:01:11,501
You wanted proof of lite, clidnt you?

618
01:01:11,792 --> 01:01:15,376
A garbage truck willl DYAVOU
house fin less than three minutes.

619
01:01:23,792 --> 01:01:27,501
ley Stop! Stopl

620
01:02:26,792 --> 01:02:28,126
it’s the same kichapper,

621
01:02:30,501 --> 01:02:31,501
Flas back.

622
01:02:35,42 --> 01:02:36,376
You ware right.

623
01:02:39,751 --> 01:02:41,459
So this is exactly how.

624
01:02:41,667 --> 01:02:44,126
LAN® hac] sent you evidence
tigatathexciilciskallives

625
01:02:44,542 --> 01:02:45,501

626
01:03:00,792 --> 01:03:03,126
le has askec! you to keep
thelbagunearatiespillkare

627
01:03:05,126 --> 01:03:08,126
So keep it tare ancl con't watt.

628
01:03:09,167 --> 01:03:11,167
Me wPolicewwilishtavercove rec
he entire railway station ly then.

629
01:03:11,167 --> 01:03:12,376
So don’t worny about ft.

630
01:03:15,292 --> 01:03:16,209
amkscaneds

631
01:03:18,126 --> 01:03:23,251
nie kept saying..demt
involve te police.

632
01:03:24,01 --> 01:03:25,501
hopesthenewontberaojoolem-

633
01:03:25,501 --> 01:03:27,251
No, Mo, there won't be any problenn.,

634
01:03:27,417 --> 01:03:29,876
WenllkaniestahimrantclisavyeyAngelas

635
01:03:30,626 --> 01:03:31,376
So don"t worny.

636
01:03:31,542 --> 01:03:32,709
Birasialagliisite mas

637
01:03:42,292 --> 01:03:44,459
MOURSHOUICEtallketonRetemomnces

638
01:03:45,376 --> 01:03:46,834
Angela fis itis caughter.

639
01:03:47,376 --> 01:03:49,209
eghaSgalllathennigitaton mows

640
01:03:51,542 --> 01:03:54,376
Pil talll hhimm ones
ANG elagissbackehomersarelys

641
01:03:55,667 --> 01:03:57,709
Or else he'll gat
Scajecranclayulllfoaniics

642
01:04:00,251 --> 01:04:01,84

643
01:04:03,667 --> 01:04:04,959

644
01:04:08,542 --> 01:04:09,834
All units are reach?

645
01:05:14,917 --> 01:05:16,751
evASnutstherstations

646
01:05:16,751 --> 01:05:18,584
Nobodysshoulldigetzout

647
01:05:22,792 --> 01:05:24,84
it was alll in vain.

648
01:05:24,792 --> 01:05:26,126
\Wexcoullcinatacatchmninn

649
01:05:29,42 --> 01:05:30,459
if it's The SAMO GUYru

650
01:05:30,792 --> 01:05:32,876
ao you think lel
anksomet hing ksinnillang

651
01:05:33,292 --> 01:05:35,376
canmbetzonnits

652
01:05:37,542 --> 01:05:39,126
You meaty have stopped
wearing the uniform, (ut.

653
01:05:39,417 --> 01:05:41,376
..you still sound like a policeman.

654
01:05:44,792 --> 01:05:47,584
Whom are you trying to ceesive 7
Your God ..or your own Selif.

655
01:05:47,751 --> 01:05:49,126
Father Martin...

656
01:05:56,417 --> 01:05:57,251

657
01:05:57,542 --> 01:05:59,751
Did you get proof of litte?
o 6s.

658
01:05:59,751 --> 01:06:02,292
Butaliwalnitgtontallketomommiecs

659
01:06:02,292 --> 01:06:03,709
You will gat your chance,

660
01:06:04,126 --> 01:06:05,876
But right now,
Collect oOumMancemiromehexentrances

661
01:06:06,292 --> 01:06:07,376

662
01:06:46,167 --> 01:06:48,126
Witatshappenedratten
inekstationpimcidemtr,

663
01:06:53,167 --> 01:06:54,834
wantativenilesimmediiatelys
o Ys, siir.

664
01:06:55,292 --> 01:06:56,126

665
01:07:00,792 --> 01:07:01,959
Fave you lost your mine?

666
01:07:02,917 --> 01:07:04,876
Noumlosty20ilakhnstoipoliceymoneys

667
01:07:06,42 --> 01:07:09,667
Sorry sir, out we have tie
serial numbers of the notes.

668
01:07:09,667 --> 01:07:14,376
MeansawinataUmtilinerdoesimssie nc
the money we cannot (nit...

669
01:07:14,376 --> 01:07:16,01
Till chem we'll be sitting felle.

670
01:07:16,542 --> 01:07:18,334
With our hands in our pockets.

671
01:07:20,292 --> 01:07:23,667
And now you want the kichapper to
do your job for you..

672
01:07:23,667 --> 01:07:26,251
LM@ Nas Mace a fool
out of alll of you.

673
01:07:27,01 --> 01:07:27,626

674
01:07:27,792 --> 01:07:30,417
Extremely sory, sir, ut we..

675
01:07:30,417 --> 01:07:31,751
Fainktalsingtovermthistcase)|

676
01:07:32,42 --> 01:07:34,209
Uitatine xe mtilegumit
tonmacenthelmonevabacke

677
01:07:34,542 --> 01:07:37,251
Ralise an allert lin the city.. simi
the money out... like cogs.

678
01:07:39,542 --> 01:07:41,876
MOURAVeMMAacenUSrallll
lookdlikekalpiecekoigs nits

679
01:07:42,167 --> 01:07:45,501
Extremely sonny, Sir, [out
should have a unit at John’s hone,

680
01:07:45,667 --> 01:07:46,751
What if the Kichhnapper...

681
01:07:46,917 --> 01:07:49,251
Flave you lest your mine, Martin?

682
01:07:50,167 --> 01:07:52,251
Dihelkicinappe mhasethelmonevanows

683
01:07:52,667 --> 01:07:54,876
Wvilllsiveycallibvacketoysayathanikeyoung

684
01:07:56,167 --> 01:07:57,209
idiot

685
01:07:59,417 --> 01:08:04,01
Martin, just co as
you're told. Got it?

686
01:08:23,167 --> 01:08:24,542
What are you guys doling hare?

687
01:08:24,542 --> 01:08:25,251
\WinoniStataolinesmmomer,

688
01:08:25,417 --> 01:08:26,626
Chief on the wiraless
ASKCCRUSEORCOMeRDACK@

689
01:08:26,792 --> 01:08:28,584
You should have waltec! for my orcler.

690
01:08:28,917 --> 01:08:29,751
Wine’s there now?

691
01:08:30,42 --> 01:08:31,376
Thare’s NO One,
WeRUStaleitathemeconcemataniSsnomes

692
01:08:31,542 --> 01:08:32,626
Meftathvemecond cies

693
01:08:33,292 --> 01:08:34,251
Wiatihappencc sing

694
01:08:34,501 --> 01:08:37,167
iienessrandliferemcesbenweenna
racorcler ane an orcler, licliots.

695
01:08:37,167 --> 01:08:38,751
Wihaticannthnemeconcde mc or

696
01:08:39,417 --> 01:08:40,626
Wiatihappenccr

697
01:08:55,126 --> 01:08:55,751

698
01:08:55,917 --> 01:08:57,626
You shouldnt have betrayed! me.

699
01:08:57,626 --> 01:09:00,251
MotEshoulcintgravexcallecenesolices
= [i Sonny!

700
01:09:00,417 --> 01:09:02,501
NowalillifcloxexactlyzasayOuESavs

701
01:09:02,792 --> 01:09:07,417
Bieasemc omptanuinAngela™

702
01:09:07,417 --> 01:09:10,01
Rie NIRGIVe Ouran Othemchances

703
01:09:13,42 --> 01:09:15,626
GrandpasaGralnclyams
2 ANCA ANG.

704
01:09:15,792 --> 01:09:17,126
"im sorry Grandpa.

705
01:09:17,542 --> 01:09:19,167
it was my fault.

706
01:09:19,167 --> 01:09:21,584
Sinouicthraverlistenecktonyour

707
01:09:21,792 --> 01:09:25,501
ESinouilclinatainavieatakChmcneRsontcuits

708
01:09:25,876 --> 01:09:29,834
No, Angela.
Mourcicintiinakexanyamistakes

709
01:09:30,126 --> 01:09:32,251
You will be ffine..vou'lll be fine.

710
01:09:32,251 --> 01:09:34,501
Crandpal Granclpall

711
01:09:35,917 --> 01:09:37,42
Are you assured now?

712
01:09:37,42 --> 01:09:40,84
| willl tall you where
to bring the money.

713
01:09:54,01 --> 01:09:56,626
John, this is Peter's money.

714
01:09:57,42 --> 01:09:58,334
\Mexcaninotatakenita

715
01:09:58,917 --> 01:10:00,626
niSawasameantaorg
Dunving that property tor lila.

716
01:10:00,626 --> 01:10:06,501
Peter would've clone the
same thing if he was lin my place,

717
01:10:09,417 --> 01:10:14,334
‘There’s a 12 hour time cliiierance
betwecnmenerancatnenes

718
01:10:15,542 --> 01:10:16,751
Fle must be sleeping now.

719
01:10:17,876 --> 01:10:20,876
it willl take tine to
explain everything to Inim, Nanevy.

720
01:10:21,42 --> 01:10:25,626
And | dont hawe time.

721
01:10:26,542 --> 01:10:30,251
We should've told him whem
this happened! in the first place.

722
01:10:30,417 --> 01:10:32,751
K's not right to
Keep Inin im the dark.

723
01:10:32,751 --> 01:10:34,84
t's not right, John.

724
01:10:34,667 --> 01:10:36,459
Ataleasitatalketomantinkomces

725
01:10:37,542 --> 01:10:39,459
DO you see any policeman Inere?

726
01:10:40,251 --> 01:10:41,626

727
01:10:43,501 --> 01:10:45,709
This is thelr fault,

728
01:10:46,42 --> 01:10:47,751
ANCE OWAUNe Van aVeRlenausalomes

729
01:10:48,417 --> 01:10:50,501
We must co this on our own, Naney,

730
01:10:50,917 --> 01:10:51,709
Onwourmowine

731
01:10:59,167 --> 01:11:00,01

732
01:11:00,626 --> 01:11:03,209
Where's John?
Martin, the kichapper called again.

733
01:11:04,542 --> 01:11:06,84
John went alone.

734
01:11:10,501 --> 01:11:11,251
"Grandpal™

735
01:11:12,167 --> 01:11:12,876
Are you convinced now?”

736
01:11:13,42 --> 01:11:15,751
"1 will toll you where
to bring the money.)

737
01:11:16,292 --> 01:11:18,251
As you drive out of the elt...

738
01:11:18,417 --> 01:11:22,376
oul come across a
dirt track on your right.

739
01:11:23,542 --> 01:11:26,376
Diexcownptiatgpatly
through the jungle.

740
01:11:26,792 --> 01:11:28,584
Then you will find a signiboarel..

741
01:11:30,42 --> 01:11:34,251
Lane reads, Kallikepur 5 kms.

742
01:11:34,626 --> 01:11:36,209
Just watt there.

743
01:11:39,42 --> 01:11:40,542
ellomVesaNantingspeakings

744
01:11:40,542 --> 01:11:41,917
ve Some new information.

745
01:11:41,917 --> 01:11:44,01
Semekallite amssoykalliikarure

746
01:11:44,01 --> 01:11:48,251
SiiaaVelnavennackedanelmanked
Moke Shimano bileyshopaNewaVanke

747
01:11:48,417 --> 01:11:50,334
ihe kichapper is misleading vou.

748
01:11:50,917 --> 01:11:52,876
tinexexchangelisshappening
near Kallikapur, got it?

749
01:11:53,501 --> 01:11:57,501
Sir, you please speak to our Chief.
ile fis leading the units.

750
01:11:59,01 --> 01:12:01,84
Weatathergabageibagtovemyoulaneacds

751
01:13:03,292 --> 01:13:04,501
Air thet?

752
01:13:12,292 --> 01:13:13,376
Rthimkewesmaviemeacneds

753
01:13:18,626 --> 01:13:20,626
We will boarel train two
StathonsrameacmOmtinemmallnestationm

754
01:13:20,626 --> 01:13:22,751
This time we will have
to catch him insice the train,

755
01:13:24,42 --> 01:13:26,959
Last time we clich"t focus
on train.

756
01:13:27,251 --> 01:13:28,876
‘This time we knew,

757
01:13:29,542 --> 01:13:30,959
SontinatanaSmtonoercovencds

758
01:13:31,667 --> 01:13:33,251
Famicominowwithhyour

759
01:13:36,01 --> 01:13:37,626
Then who will go with the ransom bag?

760
01:13:38,167 --> 01:13:40,01
The real mother has
to go ane! deliver the bag.

761
01:13:40,417 --> 01:13:43,376
nie may not recognize her voice,
put mavoe ine knows ler face.

762
01:13:44,292 --> 01:13:45,501
\Wexcalntatakentirateniske

763
01:14:19,542 --> 01:14:21,751
elssinhatcompartiment
Let's go there.

764
01:14:34,417 --> 01:14:36,417
MigsmNeetamc ontaberscanecds

765
01:14:36,417 --> 01:14:38,209
Welhavesplacedtal
tackeminsic estiiesbags

766
01:14:38,417 --> 01:14:40,251
Leave the bag near the pillar.

767
01:14:41,792 --> 01:14:43,251
Tracker is on mark Sir,

768
01:14:43,417 --> 01:14:45,126
The tralia is reaching
on plationmn numlber 4.

769
01:14:48,292 --> 01:14:49,251
AlliteamSpallenta

770
01:14:49,667 --> 01:14:51,626
iekiraimissappnoaciimng
plationm mo. 1.

771
01:14:52,167 --> 01:14:54,751
Platform team, be allert..
and take your positions?

772
01:14:56,417 --> 01:14:57,876
Phone booth unit is reacky,

773
01:15:19,667 --> 01:15:21,126
Plationn is full of anny cadets,

774
01:15:21,292 --> 01:15:22,959
titenexaexanimVvacacetsrevenywinenes

775
01:15:23,876 --> 01:15:25,251
The bag isn't visible!

776
01:15:29,542 --> 01:15:31,126
‘The bag'’s moving! The bag'’s moving!

777
01:15:31,126 --> 01:15:33,01
it’s heading towarcs plationn mo.2.

778
01:15:33,01 --> 01:15:34,876
Keep watiching. Keep watichiing,
o Okay, sir.

779
01:15:38,417 --> 01:15:39,876
They cant tfnd the bag.

780
01:15:40,42 --> 01:15:41,167
KSioulaigoxomnvateams

781
01:15:41,167 --> 01:15:42,501
ll look on the other sica,
missecdmhnatslastacimer

782
01:15:42,667 --> 01:15:43,209
Yes.

783
01:15:52,292 --> 01:15:53,251

784
01:16:00,751 --> 01:16:03,251
The bag's lheacling)
towards plationn mo. 3.

785
01:16:12,376 --> 01:16:14,251
ine ntackemisastatics

786
01:16:19,792 --> 01:16:21,167
Maclamesightalfisslosts

787
01:16:21,167 --> 01:16:22,626
Wihtatveasioirallisslostaamacanns

788
01:16:23,42 --> 01:16:24,01

789
01:16:26,542 --> 01:16:27,626
Fle’s hare,

790
01:16:58,667 --> 01:16:59,751
eavemes

791
01:17:33,01 --> 01:17:34,626
| newe allreachy tole! you.

792
01:17:34,959 --> 01:17:39,792
RexcalllecimerancatolcimentoxcOniniss

793
01:17:40,501 --> 01:17:42,584
WihvAcOnstayounbelievermer,

794
01:17:44,417 --> 01:17:47,667
Actually, | havent slept
properly since the last tiew clays.

795
01:17:50,667 --> 01:17:53,376
So It’s harel to put everything
Kogetherginymyaneads

796
01:17:54,167 --> 01:17:56,334
Will vou repeat that again, please?

797
01:17:57,667 --> 01:17:59,292
Youre making me
hepeadiga dalla cea gains

798
01:17:59,292 --> 01:18:02,917
SO that | make a
imiStakexancpyoOummalllames

799
01:18:04,376 --> 01:18:07,417
Sut that won't happen, mera.
because | ani telling the truth.

800
01:18:07,709 --> 01:18:10,667
it won't Change no matter
how many tines | sayy it.

801
01:18:14,42 --> 01:18:16,501
You seam quite fannllliar
WitMintenoOqavOnmernocdss

802
01:18:17,01 --> 01:18:18,84
GOW

803
01:18:19,376 --> 01:18:21,584
By the way, you con't need to worny.

804
01:18:21,792 --> 01:18:23,251
Tints tine | willl fit clown,

805
01:18:23,459 --> 01:18:26,251
Balu, Get me a pen and a paper,

806
01:18:30,917 --> 01:18:32,667
So you received a call from him?

807
01:18:32,667 --> 01:18:33,292
Yes.

808
01:18:35,751 --> 01:18:36,376

809
01:18:36,792 --> 01:18:39,01

810
01:18:45,959 --> 01:18:46,959

811
01:18:47,667 --> 01:18:49,42
ean) te road,

812
01:18:55,292 --> 01:18:57,751
Grandpa help!
Grandpa, where are your?

813
01:18:58,126 --> 01:18:58,709

814
01:18:58,959 --> 01:19:02,501
Grandpa, where are you?
Grandpa help!

815
01:19:09,959 --> 01:19:11,126
Grandpa, where are you?
Grandpa help!

816
01:19:11,126 --> 01:19:13,167
Ronniel Ronnie!

817
01:19:31,542 --> 01:19:33,667
Grandpa nell

818
01:19:33,667 --> 01:19:36,959
Grandpa, where are you?
Grandpa help!

819
01:19:36,959 --> 01:19:38,626
ROmmile)
b When will you come, grandpa?

820
01:19:38,626 --> 01:19:42,667
Gratnclpamcomestasia
Grandpa help!

821
01:19:42,667 --> 01:19:46,126
Grandpa hell Please,

822
01:19:46,126 --> 01:19:48,626
When will you come, granclae?|

823
01:19:48,626 --> 01:19:52,209
Grantlp athe lpileasel!

824
01:20:02,126 --> 01:20:05,01
hley stopl
Wine neniSsRommicr,

825
01:20:05,501 --> 01:20:08,251
Open the coor,

826
01:20:09,501 --> 01:20:12,626
| kept yelling tior help,
Dut MO ONO Care.

827
01:20:12,626 --> 01:20:15,84
| don't know lhow long
| locked up lin there.

828
01:20:15,959 --> 01:20:17,709
There WAS NO Waly tO escape.

829
01:20:19,751 --> 01:20:23,417
| kept looking aroumel
in the dark for a while.

830
01:20:24,917 --> 01:20:25,959
And then sat down

831
01:21:05,626 --> 01:21:07,459
tieypapediackankiniogmationformnmes

832
01:21:07,459 --> 01:21:08,209
it reacl, wear dhe union.

833
01:21:08,209 --> 01:21:11,126
Ale] GO to the place,
programmed im the GPS fim $0 minutes

834
01:21:11,126 --> 01:21:13,417
Even a delay of one minut,
will cost the child's life.

835
01:21:21,542 --> 01:21:23,334
Am | allowad to smoke tn here?

836
01:21:24,167 --> 01:21:25,126

837
01:21:25,584 --> 01:21:27,542
But there's No one to complain either,

838
01:21:51,376 --> 01:21:52,501

839
01:21:56,542 --> 01:21:58,126
Rleaseibellievemmnes

840
01:21:58,834 --> 01:22:00,459
Fle Still has Ronnie with iin.

841
01:22:01,209 --> 01:22:04,459
You're wasting your time.
MOURCAIIEStIl ES AVCRROnIIILeS

842
01:22:05,167 --> 01:22:06,459
Where's your car?

843
01:22:07,876 --> 01:22:09,334

844
01:22:09,334 --> 01:22:10,917
| left it outside the raflway station.

845
01:22:11,626 --> 01:22:12,917
And your mobile?

846
01:22:13,334 --> 01:22:17,959
When I ChOSSIMOBte)
Hooghlyabnicgemneycallledkragains

847
01:22:19,376 --> 01:22:21,792
Fle told me to throw amay my phone.

848
01:22:22,876 --> 01:22:25,709
| asked him where will I ifimel Ronnie?

849
01:22:26,42 --> 01:22:28,876
And ihe said there's a
lag fim the of the Calr..

850
01:22:29,626 --> 01:22:33,292
LWwiniel || must exchange
at the railway plattionn.

851
01:22:33,917 --> 01:22:35,751
Letter | must rum
to the end of the station...

852
01:22:35,751 --> 01:22:38,42
Man cath iOWalteachoSSmenenvalll
on the other sick.

853
01:22:38,626 --> 01:22:41,251
| was aloout to throw the bag,
when you Gaugiit ime.

854
01:22:42,209 --> 01:22:46,417
ile allso sald that..ft
| sucecaad iim throwing tne bag...

855
01:22:47,42 --> 01:22:49,584
ool Will ‘fine Ronnie on
tine other side of the wall.

856
01:22:52,709 --> 01:22:54,292
And you believed! [ntti

857
01:22:55,709 --> 01:22:57,834
Dichlihaveracnoicer,

858
01:23:01,834 --> 01:23:03,334
You can ery later,

859
01:23:05,709 --> 01:23:07,209
First finish your cigarette.

860
01:23:07,626 --> 01:23:09,126
My officers will be nare SOON...

861
01:23:09,584 --> 01:23:11,584
And they ard NOt AS Generous as ime.

862
01:23:20,42 --> 01:23:21,459
Seems like the same lrandl.

863
01:23:25,42 --> 01:23:27,126
You should fe happy, Father Martin.

864
01:23:27,459 --> 01:23:29,42
WebfinallyAiounchyOurgkicinapperd

865
01:23:29,876 --> 01:23:30,834
anhappye

866
01:23:30,834 --> 01:23:33,417
| an quite happy
tine way you hhanelled ft.

867
01:23:33,959 --> 01:23:37,42
But | feel something's wrong,

868
01:23:48,209 --> 01:23:51,876
Tne shining sum Of Joy.

869
01:23:51,876 --> 01:23:55,501
neyradlantdomesomolisss

870
01:23:55,501 --> 01:24:00,709
it submerged the envious
glance smtotalfeclipse!

871
01:24:02,626 --> 01:24:06,334
Etifactive was Inis ploy..

872
01:24:06,334 --> 01:24:09,876
Lol HilRaked! times.

873
01:24:09,876 --> 01:24:14,42
Lit Spread like VEMOMa.
totalfeclinse)|

874
01:24:20,751 --> 01:24:24,417
Tne shining sum Of Joy.

875
01:24:24,417 --> 01:24:28,01
neyradlantdomesomolisss

876
01:24:28,01 --> 01:24:32,542
it submerged the envious
glance smtotalfeclipse!

877
01:24:35,167 --> 01:24:38,792
Al winexpecteds

878
01:24:38,792 --> 01:24:42,417
mikewenmitos

879
01:24:42,417 --> 01:24:47,376
lt gnaweel away,
lit by bit..otal eclinsel

880
01:24:50,917 --> 01:24:54,626
vine vision Is rogGy.

881
01:24:54,626 --> 01:24:57,834
Aulathe ARE SlnUbad

882
01:24:57,834 --> 01:25:02,792
EVERY ASSUTANEGS SOURCES fASQrad

883
01:25:05,459 --> 01:25:08,959
ine Volee GUIVarS..

884
01:25:08,959 --> 01:25:12,126
Atsecretbeninanthexcuitalls

885
01:25:12,126 --> 01:25:17,709
Why isnt h being revealed?

886
01:25:19,167 --> 01:25:21,251
ExcusemmesMister

887
01:25:22,626 --> 01:25:26,334
Managencavianage is
p Ves, that's me. Tell me.

888
01:25:26,876 --> 01:25:29,584
Fanmkes ounmallist

889
01:25:30,709 --> 01:25:33,584
Famwnitingkankanticles

890
01:25:34,42 --> 01:25:36,626
on the ching mf industry.

891
01:25:36,626 --> 01:25:39,584
man catinerabancdoned
ones that are still functioning.

892
01:25:40,126 --> 01:25:44,751
Tie mil] owner, Mer. hari Prakash

893
01:25:44,751 --> 01:25:46,542
Wwalntatontalketou min
Where is ine?

894
01:25:46,792 --> 01:25:48,709
hewiasmirannivedayet
= hun?

895
01:25:49,01 --> 01:25:51,792
le hasn't arrive! yet!
= || S66.

896
01:25:52,209 --> 01:25:55,626
Where's his office?
> First floor.

897
01:25:55,626 --> 01:25:57,626
hula?
b [Furst floor,

898
01:25:57,626 --> 01:25:59,459
Okay, where is first floor?

899
01:26:26,251 --> 01:26:28,459
atheraantimmWienveranalitramnts

900
01:26:29,459 --> 01:26:31,292
We're going to search Meanoher’s inhouse.

901
01:26:33,01 --> 01:26:33,876
Will you come along?

902
01:26:34,626 --> 01:26:35,459
contakinows

903
01:26:44,251 --> 01:26:46,834
Dic you ever tisel that
vour father could clo..

904
01:26:46,834 --> 01:26:48,626
Fle loved! Ronnie a let.

905
01:26:49,292 --> 01:26:50,876
iustycanstabelicventhiss

906
01:26:51,751 --> 01:26:53,334
Why will he do such a thing?

907
01:26:53,667 --> 01:26:57,542
lonestiVvalaverscen
Strangen than this im my career,

908
01:26:58,01 --> 01:27:00,751
But are you sure he’s the one?

909
01:27:01,376 --> 01:27:03,01
Becausenlpiustacomiscetgits

910
01:27:04,84 --> 01:27:08,126
Although..since |] got hers,
OVERYONE Poimtad! Out...

911
01:27:08,126 --> 01:27:11,167
adnat he's bean missing
irom the Moment you ere.

912
01:27:14,292 --> 01:27:14,917
Just a minute.

913
01:27:20,751 --> 01:27:22,251
What is your opinion about hin?

914
01:27:23,126 --> 01:27:25,667
Flonesthy, | con't know him too welll.

915
01:27:26,417 --> 01:27:29,292
/Al | know is that ine workec]
somewhere fim the Gulf.

916
01:27:29,876 --> 01:27:31,792
exci clinateattencl
our wedcling efter.

917
01:27:32,417 --> 01:27:35,501
But yes, lie clicl come
Wie nNeectabwassojeoimant’

918
01:27:36,167 --> 01:27:38,501
By then I allreachy
postad lim the North-east...

919
01:27:38,876 --> 01:27:40,251
Aldl || youlllel omlly
COMeMMOMeGUningnolicayss

920
01:27:40,792 --> 01:27:42,501
Thare WAS not much interaction.

921
01:27:43,42 --> 01:27:46,959
WieniNeetantolcdmmestirat
nell stay with us.

922
01:27:47,417 --> 01:27:48,751
| dhowghit it's okey,

923
01:27:48,751 --> 01:27:49,709
BecausenliitanallyaStayamenes

924
01:27:49,709 --> 01:27:51,501
if@Someoneystay Sait
Neetalinimygabsences

925
01:27:51,501 --> 01:27:52,501
Lat Wall [b@ Good for her.

926
01:27:55,292 --> 01:27:59,459
‘There's one thing though, we clicky
get along on certain issues.

927
01:28:00,959 --> 01:28:02,01
Isathispyourmhouser

928
01:28:02,501 --> 01:28:04,626
Weal athisniseabrannillvamouses

929
01:28:04,626 --> 01:28:07,501
So..where cid Nesta ane
MalnoiarlivelbeforenOurmwec ling

930
01:28:08,792 --> 01:28:10,501
tievahackarsmallihouseringsanrackourd

931
01:28:28,542 --> 01:28:29,584
Dichourcheckanerer

932
01:28:35,251 --> 01:28:37,167
Sarita. - Yealn.

933
01:28:39,917 --> 01:28:40,751

934
01:28:41,709 --> 01:28:44,834
Samenwallloanmenmankss

935
01:28:47,751 --> 01:28:49,751
the picture was taken?

936
01:28:56,667 --> 01:28:59,626
You mean to say that someone
irom the Land Measurement Division.

937
01:28:59,626 --> 01:29:00,751
was involved im the icichapping.

938
01:29:01,876 --> 01:29:05,959
Becaisentiienpeople)
i your KMOWan

939
01:29:06,542 --> 01:29:11,209
acta | ann uyving a lane,
ancl the amount of money | ad.

940
01:29:13,417 --> 01:29:20,667
‘ihe police on every aspect,
ut let this one out.

941
01:29:25,209 --> 01:29:27,42
Dich’ you ever suspect hin?

942
01:29:28,84 --> 01:29:28,959

943
01:29:30,751 --> 01:29:33,459
ile) tINOWMOUtTOnminac lence
AaNncamisiranclllingkofamoneya

944
01:29:37,709 --> 01:29:38,751

945
01:29:39,584 --> 01:29:43,01
Sila VamnolalealSomwonked
in a Governm~ant Office.

946
01:29:43,334 --> 01:29:44,709
Backetiienmeniadkakstcaclvaiincomes
2 (6S.

947
01:29:44,709 --> 01:29:46,501
‘hen suckdenly one cary ihe quit.

948
01:29:47,417 --> 01:29:49,626
SomeMmeVemgomnension
or retirement benifits.

949
01:29:50,209 --> 01:29:52,626
Befonesnisawileyssceatii—smes

950
01:29:52,626 --> 01:29:55,209
Lwranstered her village property
in the name of her daughter.

951
01:29:55,209 --> 01:29:56,84

952
01:29:56,84 --> 01:29:58,959
The same property,
which his son-in-law...

953
01:29:58,959 --> 01:30:00,917
L.Neeta’s husbane wanted tto sell,

954
01:30:01,876 --> 01:30:04,251
Becalisemexcoullainat
ialiintallinktinewolaces

955
01:30:04,792 --> 01:30:07,876
itaineshacdksoldstheyhousemtnenmVanolnal
would've been leit with nothing.

956
01:30:07,876 --> 01:30:10,01
rie would've been cependant
on his soneinelavw.

957
01:30:10,209 --> 01:30:12,84
And they dont get along, Sir,

958
01:30:13,334 --> 01:30:17,01
So according to me, this Kichapping
Wasa Vanonalgsmnetine menignlang

959
01:30:18,167 --> 01:30:19,626
Then, what about the media?

960
01:30:20,292 --> 01:30:25,792
SiimWeaavjermatc eda nisaD NARWitinene
cigaretic butt found outsice the PCO.

961
01:30:27,126 --> 01:30:28,834
Wekallneaclvahaveraspngimersuspects

962
01:30:28,834 --> 01:30:31,584
But | suggest that we
shouldnt go to the mectia..

963
01:30:31,834 --> 01:30:33,584
. LO wa fine Ronnie,

964
01:30:33,584 --> 01:30:35,334
WeMellookinobomanohamsncalr

965
01:30:35,959 --> 01:30:37,126
OkayeSanitas
ind it as SOOM AS WOU Calli.

966
01:30:37,126 --> 01:30:40,709
Becausenlkc omatgumimkdl
can fold back the media for long,

967
01:30:40,709 --> 01:30:42,42
Uncerstand? = Yes, sir

968
01:30:44,792 --> 01:30:46,292
So what's the Commissioner sawing?

969
01:30:46,667 --> 01:30:48,667
he’s asked me to tflne)
Ronnie as Soon as possilale.

970
01:30:49,126 --> 01:30:52,84
But he’s also im a hurry to initorin
the press about Manohar's arrest.

971
01:30:52,376 --> 01:30:53,167

972
01:30:58,709 --> 01:30:59,292

973
01:31:01,84 --> 01:31:02,01
What's bothering you?

974
01:31:02,459 --> 01:31:05,626
MOURN ERSeCenpalllatinexevicemcer
Why dont you accept it?

975
01:31:12,334 --> 01:31:13,751
MouanswenecaniSmanSomm_calls

976
01:31:15,751 --> 01:31:17,334
Woulldlat ine hhewe
recognized your voles?

977
01:31:18,01 --> 01:31:20,417
But lhe kept
talking to you as Nesta.

978
01:31:20,709 --> 01:31:21,417
tia?

979
01:31:21,709 --> 01:31:24,167
Mayloe | sound like
Nesta over the phone?

980
01:31:25,42 --> 01:31:26,959
@rdinaybenthenlimeawasnmxclean

981
01:31:27,334 --> 01:31:29,459
Badiconmectionme ye hyauilmner,

982
01:31:30,542 --> 01:31:32,01
That's WOur argument

983
01:31:50,292 --> 01:31:51,167
Wine nesiSmommicr,

984
01:31:53,251 --> 01:31:57,417
| told you | don't know,
I didn't kichap (nin?

985
01:32:00,959 --> 01:32:04,459
You know your cauglitar
Has a heart problem. Right.

986
01:32:05,251 --> 01:32:06,751
De you want to give her more stress?

987
01:32:08,376 --> 01:32:10,251
She must be suttiering every moment.

988
01:32:11,751 --> 01:32:13,959
The longer her som
Stas away trom ler.

989
01:32:13,959 --> 01:32:16,01
Lane More sie will surtiar,

990
01:32:17,542 --> 01:32:18,834
Wihtacakiindkotmabiatine manenyOurg

991
01:32:19,42 --> 01:32:20,376
Your own caugiiter
is Suttiaring aime] WOU

992
01:32:21,709 --> 01:32:23,751
Wine nesiSmommicr,

993
01:32:25,667 --> 01:32:29,584
| told] your, | dicln"t Kicker [itm

994
01:32:29,834 --> 01:32:31,334
Way welll 1.

995
01:33:43,959 --> 01:33:44,626
Katara

996
01:34:29,751 --> 01:34:33,84
Munna is a cdrugelore of tis area.

997
01:34:36,376 --> 01:34:38,917
owerimparlotonmoneye

998
01:34:40,876 --> 01:34:42,667
They are atter mie.

999
01:34:44,417 --> 01:34:46,626
During the time-period
you're inguiring alsout...

1000
01:34:48,334 --> 01:34:53,42
all WAS in prison for clrunk-cliving.

1001
01:34:54,459 --> 01:34:57,459
You can contfim with the police.

1002
01:34:58,417 --> 01:34:59,459
And that black van?

1003
01:35:00,459 --> 01:35:01,209
BelongSaommes

1004
01:35:02,792 --> 01:35:04,584
| used to Inirre fe out.

1005
01:35:05,751 --> 01:35:07,209
To clients who had to shit fumiture,
cupooards etc... while shititing houses.

1006
01:35:08,42 --> 01:35:09,584
Like movers anc packers wou Kmownn

1007
01:35:10,542 --> 01:35:11,584

1008
01:35:33,459 --> 01:35:35,959
There are pietures of
army personnel iin your home.

1009
01:35:35,959 --> 01:35:36,751
Where clic that come from?

1010
01:35:37,959 --> 01:35:41,501
Someone or the other tiromn my
anlly has always been fm the army,

1011
01:35:43,376 --> 01:35:44,917
There are many institutions...

1012
01:35:44,917 --> 01:35:48,709
oc [nlireS @x-eirmiy
men for security services.

1013
01:35:51,751 --> 01:35:54,959
Was there anyone else
imntineneancaViecasunementsOnicem

1014
01:35:54,959 --> 01:35:57,209
L.WNO WAS an excarmy man?

1015
01:36:04,376 --> 01:36:05,959
AnVOne this list?

1016
01:36:10,667 --> 01:36:12,917
Did you get ft?

1017
01:36:13,334 --> 01:36:15,292
No water, no fan, nothing tor him.
= Sarita, | want to spealk to you.

1018
01:36:15,292 --> 01:36:16,334

1019
01:36:16,334 --> 01:36:17,334
Sarita. - Just a minute.

1020
01:36:17,709 --> 01:36:19,84
WoumStavathejeweaiess

1021
01:36:19,292 --> 01:36:20,584
| want to falls to you.

1022
01:36:21,834 --> 01:36:23,417
Saliitameayesn

1023
01:36:23,751 --> 01:36:25,01
We haven't founc Ronnie yet.,

1024
01:36:25,542 --> 01:36:27,01
Weriemakinorarmistakes

1025
01:36:28,626 --> 01:36:29,542
What mistake?

1026
01:36:29,876 --> 01:36:31,01
is an Open ancl shut Case.

1027
01:36:31,542 --> 01:36:33,42
Attar looking et the wall fm iis house...

1028
01:36:33,42 --> 01:36:34,251
Lend is mo room for any clout,

1029
01:36:34,876 --> 01:36:36,501
Fle's just pretencling, we'll oraalk (nim.

1030
01:36:36,501 --> 01:36:37,459
iiiehWiellowawallli

1031
01:36:38,01 --> 01:36:39,417
What fis so unique about fi?

1032
01:36:39,417 --> 01:36:41,959
You cam palint any welll,
take @ picture... that's itt.

1033
01:36:43,42 --> 01:36:45,542
See, evan if we believe
that ft is the same house.

1034
01:36:45,542 --> 01:36:48,584
Ut Manohar is claming that ine
Wasslockecuinlingsomexotitenialaces

1035
01:36:48,959 --> 01:36:50,459
miinemealikicihnappemeoullc
lave taken the elaile there...

1036
01:36:50,459 --> 01:36:52,251
andl clicked! his picture.

1037
01:36:53,251 --> 01:36:54,917
if Manohar was locked up.0

1038
01:36:55,959 --> 01:36:57,917
Len, how can he make the ransom call?

1039
01:36:58,959 --> 01:37:00,501
OilwaitaVanonal@issspeakiingnenentqutiny

1040
01:37:00,501 --> 01:37:01,834
What if he's telling the truth?

1041
01:37:03,917 --> 01:37:06,834
See, the kidnapper called from a PCO.

1042
01:37:06,834 --> 01:37:08,626
Then he wiped his own fingerprints.

1043
01:37:08,626 --> 01:37:10,334
But he lett behind the cigarstic butt.

1044
01:37:10,667 --> 01:37:12,251
SOMUNGCrmtnencincUmstances
ine Clic] two things.

1045
01:37:12,251 --> 01:37:13,917
OmemhexsitowecdmmiSxcleviermsices
ancl the other, very foolish.

1046
01:37:13,917 --> 01:37:15,126
iSinhtstivatystranger,

1047
01:37:15,959 --> 01:37:17,792
INOWARWERTMUIStattnlimk
irom a chiterent angle.

1048
01:37:18,84 --> 01:37:19,792
if he was wearing a palir of gloves...

1049
01:37:21,42 --> 01:37:23,84
Sverydning would
haverciangecdkeasiliys

1050
01:37:23,917 --> 01:37:25,501
Then lhe woulle"ve
never wiped the phone.

1051
01:37:29,792 --> 01:37:31,126
ln that situation, you woulcve ound,

1052
01:37:31,126 --> 01:37:32,876
L.Mmany fingerprints on te phone.

1053
01:37:32,876 --> 01:37:35,959
Lane] you would've wasted precious
time in finding a single match.

1054
01:37:36,209 --> 01:37:37,792
Anal yet you woullela't
have founcl your suspect,

1055
01:37:39,126 --> 01:37:42,42
When we caugint hina, ine CHVIMG) 10.0

1056
01:37:42,459 --> 01:37:44,126
inrow the bag of money
om the other sicle of the wall,

1057
01:37:44,667 --> 01:37:45,501
tia?

1058
01:37:47,792 --> 01:37:49,959
Attar taking such
ADIOMISKetoretathiS¢moneys

1059
01:37:50,626 --> 01:37:53,417
why would he would throw the bag
on the other side? ke would only do it if..

1060
01:37:53,417 --> 01:37:56,42
oll® had a partner on the other sicle...
OMmilgSOMeonenacktineatemecamim_oncopits

1061
01:37:59,42 --> 01:38:01,751
Your theory aloout
the partner might be right.

1062
01:38:02,376 --> 01:38:07,709
But his story alsout locking lntim
up and threatening lnim..iis foulllslnit.

1063
01:38:17,251 --> 01:38:18,709
What ara you thinking?

1064
01:38:21,84 --> 01:38:24,417
ewe peatecuhlistenvicalsxo) caplankagailns

1065
01:38:26,542 --> 01:38:28,959
And this time..to periection,

1066
01:41:26,84 --> 01:41:28,376
| mead] you to check a CD,
o Come On.

1067
01:41:34,917 --> 01:41:37,751
help Grandpa!
Savemme)AWineneranenyouig

1068
01:41:37,751 --> 01:41:42,834
hlelp.. Save me Grandpa.
Where are you? Come ancl hel me.

1069
01:41:42,834 --> 01:41:46,417
SavicimemaComebiastaGrancloas

1070
01:41:47,459 --> 01:41:50,834
Please Grandpa! help mell

1071
01:41:54,292 --> 01:41:56,459
lihisumeansaVanolnal
tallling the truth.

1072
01:41:57,376 --> 01:41:59,876
Who? = No, nothing.

1073
01:42:01,417 --> 01:42:02,751
Was that the only voice on the CD?

1074
01:42:03,209 --> 01:42:07,01
That's the main aucho. - Matin Aucie?

1075
01:42:07,417 --> 01:42:08,376
Isatherersomerniingne ser

1076
01:42:08,751 --> 01:42:12,209
Look..tihera’s a Sofft voice here.

1077
01:42:13,709 --> 01:42:18,292
Say “rele Grandpa.” Say “help f@.0 |

1078
01:42:18,292 --> 01:42:20,251
Grandpa hell! help me..

1079
01:42:20,251 --> 01:42:22,709
36 loud. Say rel Grand Pace” ad

1080
01:42:22,709 --> 01:42:25,667
lelp Grandpa.Klelp mel

1081
01:42:32,01 --> 01:42:35,501
Besoucs
Say “rlelp Grampa... B louGl..

1082
01:42:36,667 --> 01:42:39,126
lelp Grandpa.Klelp mel

1083
01:42:41,42 --> 01:42:44,42
lelp Grandpa.Klelp mel

1084
01:42:58,376 --> 01:43:02,626
SOmmMissisathatgkicihnappermunolnasmpt
lat me sleep tor alll these years.

1085
01:44:40,584 --> 01:44:41,917
Rhaventeconeranythings

1086
01:44:41,917 --> 01:44:43,209
Rhaventeconeranythings

1087
01:44:43,209 --> 01:44:45,84
ambeinokigamec*exGonimsices

1088
01:44:45,84 --> 01:44:46,459
Bellievemmes

1089
01:44:47,876 --> 01:44:48,834

1090
01:45:14,42 --> 01:45:15,209
Youre making a big mistake.

1091
01:45:15,209 --> 01:45:16,209
exci cnktacommitathiseenimes

1092
01:45:16,209 --> 01:45:17,501
le) locke duinathehwarkenouses

1093
01:45:17,834 --> 01:45:18,917
KoavenOuninatcDs

1094
01:45:19,251 --> 01:45:20,126
What do you mean?

1095
01:45:20,501 --> 01:45:22,167
WintoxSalcihthisstonOuraN anohalyy

1096
01:45:22,626 --> 01:45:24,251
ReMwantsehisstomlrappens

1097
01:45:25,01 --> 01:45:27,667
And the other voice on the
CDrcouldibesManonalestasawells

1098
01:45:27,667 --> 01:45:29,01
Woumemmakiinggalmistakes

1099
01:45:29,01 --> 01:45:30,792
RICKCICNIERSORWINeCESEOMIMILCT,

1100
01:45:31,167 --> 01:45:32,667
Woumlookedrevenviwienes

1101
01:45:32,667 --> 01:45:34,459
ile kichapped tine claiilcl,
ancawasrappnenenceckasawellllls

1102
01:45:34,459 --> 01:45:36,834
aVOt we have no clue,
tiniStcoesinmtamakeranvaseMsen

1103
01:45:37,209 --> 01:45:40,834
1 dink ine’s Killed!
ie Claillel amel Inicl the loocky.

1104
01:45:42,42 --> 01:45:42,751

1105
01:45:45,501 --> 01:45:46,667
What do you mean?

1106
01:45:46,917 --> 01:45:48,834
if che bochy isn’t found.

1107
01:45:48,834 --> 01:45:51,209
oAl® KNOWS he CanMot
De charged with kicdhapping,.

1108
01:45:51,209 --> 01:45:52,626
And] if che bocky's found,

1109
01:45:52,626 --> 01:45:55,01
en fne'll be chargac!
with kidnapping ancl murcler.

1110
01:45:55,01 --> 01:45:56,376
(iatgSawihvaneniSmscomiessinas

1111
01:45:56,834 --> 01:45:57,751
Woumemmakiinggalmistakes

1112
01:45:59,751 --> 01:46:01,459
ihe kichapper clicha't kill Angela.

1113
01:46:02,126 --> 01:46:03,01

1114
01:46:05,167 --> 01:46:06,959
eimdcathmwasrahmaccicents

1115
01:46:18,667 --> 01:46:20,876
This isnt Angela's
case..nor is ft yours.

1116
01:46:22,542 --> 01:46:24,709
MayibeyAngelarsikicinappen
SomeonelelSes

1117
01:46:25,501 --> 01:46:26,501
Mayen! Wrong,

1118
01:46:28,167 --> 01:46:31,251
ile could've gatherac! these
Getalll Seigom—thespolicemillesrasawe)lk

1119
01:46:32,209 --> 01:46:34,917
Maybe he's trying to confuse us.

1120
01:46:35,584 --> 01:46:37,251
Donaatnvatonmixabothptieycasess

1121
01:46:37,251 --> 01:46:39,167
You are not trying to understand.

1122
01:46:40,626 --> 01:46:43,126
Bothpene are the Same.
they are linked.

1123
01:46:46,626 --> 01:46:48,876
Manohar isnt your kichapper,
it’s someone else.

1124
01:46:51,459 --> 01:46:54,01
lakevablookdatarie
Wolcexalifaly Sismepones

1125
01:46:54,876 --> 01:46:57,01
Or tne ransom call that
WassmadeatomVanohalsssmomes

1126
01:46:57,667 --> 01:46:58,876
ROnmicksaranSompEcalls

1127
01:46:59,959 --> 01:47:01,01
t's Manohar’s voice.

1128
01:47:01,709 --> 01:47:03,167
its a imatchy

1129
01:47:12,542 --> 01:47:15,376
A voiceprint is as full proof
an eviclence, as a fingerorimt,

1130
01:47:21,334 --> 01:47:25,459
And you know,
it’s tmpossille to fake one's voice.

1131
01:47:29,334 --> 01:47:34,84
itss¥albSOlitelyacle al
Malnoiargissineskicinappyerd

1132
01:47:42,501 --> 01:47:44,42
Win clicl you ealll tie police?”

1133
01:47:44,417 --> 01:47:46,84
"| have your grancelild.”

1134
01:47:46,84 --> 01:47:47,959
“So stop wasting my tine.”

1135
01:47:47,959 --> 01:47:49,417
“And arrange for two
million ly tomenrow morning..."

1136
01:47:49,417 --> 01:47:50,751
Fook YOU Want t© See (nf alive.”

1137
01:47:50,751 --> 01:47:52,01
PT) willl call agalin.”

1138
01:47:55,834 --> 01:47:57,209
Win clicl you ealll tie police?”

1139
01:47:57,667 --> 01:47:59,584
"| have your grancelild.”

1140
01:47:59,584 --> 01:48:01,376
“So stop wasting my tine.”

1141
01:48:01,376 --> 01:48:02,751
And arrange tor two million
low tomorrow Morning..."

1142
01:48:02,751 --> 01:48:04,376
Fook YOU Want t© See (nf alive.”

1143
01:48:04,376 --> 01:48:05,417
PT) willl call agalin.”

1144
01:48:06,751 --> 01:48:08,709
Win clicl you ealll tie police?”

1145
01:48:08,709 --> 01:48:10,542
"| have your grancelild.”

1146
01:48:10,542 --> 01:48:12,334
“So stop wasting my tine.”

1147
01:48:12,334 --> 01:48:13,667
And arrange tor two million
low tomorrow Morning..."

1148
01:48:13,667 --> 01:48:14,834
Fook YOU Want t© See (nf alive.”

1149
01:48:15,376 --> 01:48:16,959
PT) willl call agalin.”

1150
01:48:25,584 --> 01:48:27,209
Win clicl you ealll tie police?”

1151
01:48:27,584 --> 01:48:29,459
"| have your grancelild.”

1152
01:48:29,459 --> 01:48:31,292
“So stop wasting my tine.”

1153
01:48:31,292 --> 01:48:32,667
And arrange tor two million
low tomorrow Morning..."

1154
01:48:32,667 --> 01:48:33,834
Fook YOU Want t© See (nf alive.”

1155
01:48:34,126 --> 01:48:35,459
PT) willl call agalin.”

1156
01:48:41,167 --> 01:48:45,417
Angelina onye ales

1157
01:48:47,126 --> 01:48:48,251

1158
01:48:48,626 --> 01:48:51,01
Angela. Nl G and LA,

1159
01:48:54,834 --> 01:48:55,667
ROUICmit

1160
01:49:01,709 --> 01:49:04,584
[Kt will take time to cligitttze
tinexolGl ancl listen to ft.

1161
01:49:06,709 --> 01:49:08,626
But what co you want to prove, Martin?

1162
01:49:09,459 --> 01:49:10,917
Thais CD has the current ransom ceailll.

1163
01:49:11,751 --> 01:49:14,876
Matchathenolcerancdescess
does it match with my case?

1164
01:49:14,876 --> 01:49:17,417
Win clicl you ealll tie police?”

1165
01:49:17,626 --> 01:49:19,01
"| have your grancelild.”

1166
01:49:19,01 --> 01:49:20,709
Why fis the voles so mutiled?

1167
01:49:21,584 --> 01:49:22,876
MuStabentineineconclinigs

1168
01:49:23,501 --> 01:49:24,251
NO, Oz.

1169
01:49:28,917 --> 01:49:29,501

1170
01:49:29,501 --> 01:49:31,334
Win clicl you ealll tie police?”

1171
01:49:31,334 --> 01:49:33,42
"| have your grancelild.”

1172
01:49:33,42 --> 01:49:34,792
“So stop wasting my tine.”

1173
01:49:34,792 --> 01:49:36,751
And arrange tor two million
low tomorrow Morning..."

1174
01:49:36,751 --> 01:49:38,84
Fook YOU Want t© See (nf alive.”

1175
01:49:38,84 --> 01:49:39,667
tinexeyclesbelllistsoxclearr

1176
01:49:40,626 --> 01:49:43,01
OWECAMEITCRVOICCHOCESOMMUTT| CC

1177
01:49:44,376 --> 01:49:46,417
poll ne Mmmoutnpllece
ISESONCLOSCRONMININ

1178
01:49:46,959 --> 01:49:48,584
KetimeyuStyenirancestheraucioxce line

1179
01:49:48,584 --> 01:49:50,167
“Fell, | ana Inis mother speaking?”

1180
01:49:50,167 --> 01:49:52,01
eMVOICcISOUNGSENOninals

1181
01:49:52,01 --> 01:49:56,84
But why isa
thle MVolcesssee mmtombalancer,

1182
01:49:56,84 --> 01:49:57,709
Helle? rele?”

1183
01:49:57,709 --> 01:49:58,709
etesschhecke

1184
01:49:59,584 --> 01:50:01,917
Evelmitgthelkidhnappemuseckagiilters

1185
01:50:02,542 --> 01:50:04,917
Lis voice quality cant be so bad.

1186
01:50:06,334 --> 01:50:07,917
Win clicl you ealll tie police?”

1187
01:50:08,417 --> 01:50:10,626
"| have your grancelild.”

1188
01:50:20,126 --> 01:50:21,42

1189
01:50:23,42 --> 01:50:24,209

1190
01:50:25,167 --> 01:50:27,876
Mraveymatchecdatine
OldkancdkthemnewacallliSs

1191
01:50:27,876 --> 01:50:28,876
Find anything?

1192
01:50:28,876 --> 01:50:30,01
itgsatinessalmexcallls

1193
01:50:31,876 --> 01:50:32,834

1194
01:50:33,959 --> 01:50:34,834

1195
01:50:35,01 --> 01:50:37,334
This is the current
kidnappers wavetornn.

1196
01:50:38,542 --> 01:50:40,792
Anal this is the
kidnapper from Wour case.

1197
01:50:40,792 --> 01:50:42,209
Win clicl you ealll tie police?”

1198
01:50:42,376 --> 01:50:44,42
ll play them simultaneously,

1199
01:50:45,84 --> 01:50:48,126
"| have your grancelild.”

1200
01:50:48,126 --> 01:50:49,959
SonltesminersamenkiGinappen
in both cases.

1201
01:50:49,959 --> 01:50:51,876
fiiagiecontaknowawhether
he kidnappers Same or not.

1202
01:50:52,792 --> 01:50:54,459
LUC the ransom call is
ClefimitelWatineysames

1203
01:50:54,459 --> 01:50:55,792
Exaciasames

1204
01:50:58,834 --> 01:51:04,292
now Can a man spealk tim the
Sanne Wany..cnoosing the sane worcs..

1205
01:51:04,876 --> 01:51:10,626
PAUSE lin tie
SalmewolacesmeMemealtelmonyecagsr

1206
01:51:14,84 --> 01:51:15,209
Dinaissinopossibles

1207
01:51:20,709 --> 01:51:21,417

1208
01:51:22,01 --> 01:51:24,42
Wittatssatiratgsounnel,

1209
01:51:24,292 --> 01:51:25,917
Win clicl you ealll tie police?”

1210
01:51:25,917 --> 01:51:26,917
| quess it's a switelh.

1211
01:51:26,917 --> 01:51:28,542
Win clicl you ealll tie police?”

1212
01:51:30,709 --> 01:51:34,542
Someonerssoayinoptmersame
ransom caill over the phone.

1213
01:51:35,501 --> 01:51:39,584
Mayle it's the switten
of an old Wallkinam.

1214
01:51:41,417 --> 01:51:43,209
"| have your grancelild.”

1215
01:51:43,209 --> 01:51:44,876
“So stop wasting my tine.”

1216
01:51:44,876 --> 01:51:46,584
And arrange tor two million
low tomorrow Morning..."

1217
01:51:46,584 --> 01:51:47,876
Fook YOU Want t© See (nf alive.”

1218
01:51:49,501 --> 01:51:51,459
There is a clitierance
i quailty im loth the calls.

1219
01:51:53,751 --> 01:51:55,292
is it bacause te is too old?

1220
01:51:55,584 --> 01:51:59,959
No, no, quality of
Como etenionateyaleworstorages

1221
01:52:00,334 --> 01:52:02,01
AUK It mnfgint i you keep
playing them time ancl again.

1222
01:52:02,417 --> 01:52:07,126
Someoneyisxconstalntivacelling
the Child to sey Granclpa.

1223
01:52:07,126 --> 01:52:11,376
lifatineaVolcemmatcines)
WitihkanyOnexonmunessy. Stems

1224
01:53:14,01 --> 01:53:14,876
‘hara’s a matelh,

1225
01:53:15,584 --> 01:53:16,501

1226
01:53:16,501 --> 01:53:17,917
Noyonexonntineysystem*

1227
01:53:18,667 --> 01:53:21,667
Sut with the voice on the old tape.

1228
01:53:26,334 --> 01:53:27,209
HielkiGinappeng

1229
01:53:27,209 --> 01:53:27,876

1230
01:53:28,376 --> 01:53:31,167
lhe person who's asling
the kicl to say granclpa.

1231
01:53:32,376 --> 01:53:33,917
it’s the Same Guy wa.

1232
01:53:33,917 --> 01:53:37,376
Me CCIVECEthemanSOmEcall|
inktinekeanliclakicinaypingteases

1233
01:53:41,501 --> 01:53:42,501

1234
01:53:45,292 --> 01:53:46,917
Grandpa iellp.

1235
01:53:47,751 --> 01:53:50,709
Grandpa nell

1236
01:53:50,709 --> 01:53:52,84

1237
01:53:52,626 --> 01:53:56,376
‘rie keaps hearing the
Sammexol cl every night.’

1238
01:53:56,667 --> 01:53:59,84
"Grandpa. Crandperal”

1239
01:53:59,84 --> 01:54:00,751
"| ali SOFTY, GANGAL."

1240
01:54:01,251 --> 01:54:02,834
wliimadexanmiStakesm

1241
01:54:02,834 --> 01:54:05,959
PT willl tell you.”

1242
01:54:09,459 --> 01:54:10,584
Thais fis a list of them.

1243
01:54:11,917 --> 01:54:17,334
niave you ever Inearel amytnimg
about them, Or amy records?

1244
01:54:18,01 --> 01:54:19,126

1245
01:54:19,667 --> 01:54:22,01
Ny daughters macle this care for you.

1246
01:54:23,42 --> 01:54:24,459
You mace tihnis?

1247
01:54:24,917 --> 01:54:26,417
it’s really beautiful.

1248
01:54:26,792 --> 01:54:28,959
il always keep it with me.

1249
01:55:34,834 --> 01:55:36,84
Manohargsiinnas

1250
01:56:12,917 --> 01:56:14,626
Filey welcome. = hlello, papa.

1251
01:56:15,959 --> 01:56:17,292
-lelllo, Nesta. how are you?
o (nl, Gramcloa.,

1252
01:56:17,626 --> 01:56:19,251
Rlovewoungtancdpak

1253
01:56:19,251 --> 01:56:20,876
Flow are you, Ronnie? » Ina fine.

1254
01:56:21,876 --> 01:56:22,917
Goodktorseew our

1255
01:56:23,584 --> 01:56:25,584
Okay, let's play football = Reacky Monn.

1256
01:56:25,584 --> 01:56:27,167
Ronmie, hnead butt.

1257
01:56:30,01 --> 01:56:31,501
Goodkones

1258
01:56:32,667 --> 01:56:34,709
houmhavelbecomeraynnos

1259
01:56:50,42 --> 01:56:50,751

1260
01:56:55,209 --> 01:56:55,876
Dicl vou fin anwthing?

1261
01:56:55,876 --> 01:56:57,42
\Menhavenouncatheslocations

1262
01:56:57,42 --> 01:56:58,251
ihe phone is net moving.

1263
01:57:09,459 --> 01:57:13,417
Comexyonpassscomexon™ Ines

1264
01:57:14,709 --> 01:57:17,334
Comexyonpassscomexon™ Ines

1265
01:57:17,334 --> 01:57:18,792
Kiel the (alll.

1266
01:57:21,209 --> 01:57:24,01
Comexyonpassscomexon™ Ines

1267
01:57:24,917 --> 01:57:28,84
WOSa0 WOSon Goal!

1268
01:57:29,542 --> 01:57:31,334
GoodktorseehOum pater antiins

1269
01:57:32,626 --> 01:57:34,667
| knew you would fine m~e.

1270
01:57:37,834 --> 01:57:41,376
Ronmie clear.. 2 Yes.

1271
01:57:42,376 --> 01:57:43,834
GorgetiieadvaSons

1272
01:57:44,334 --> 01:57:46,417
‘his unele will take you home.

1273
01:57:46,834 --> 01:57:48,792
No, 1 dont want to go home,

1274
01:57:48,792 --> 01:57:51,167
Wantatokstaymle ne)
andl play footoall with you.

1275
01:58:01,792 --> 01:58:07,292
SOM OURKINe WatinalG
MalnoharghackkicinarpeamAngelas

1276
01:58:08,251 --> 01:58:10,917
Anel you've been planning
this ever since, right?

1277
01:58:15,167 --> 01:58:18,667
| found the kidnapper, not you.

1278
01:58:20,376 --> 01:58:22,584
That clay,
AitCMMeMSiteapnelmambaras

1279
01:58:22,584 --> 01:58:24,84
my OUR eSentecmmes

1280
01:58:26,01 --> 01:58:28,126
Butalicoul cinta esenyAngelas

1281
01:58:29,917 --> 01:58:32,42
Somkcomtinuecnmyescaicns

1282
01:59:29,417 --> 01:59:32,42
The day | found (nim 1
could have killed! Ininn lout.

1283
01:59:32,42 --> 01:59:33,876
Lanier moulent have een justice.

1284
01:59:35,376 --> 01:59:39,959
IWouloavellracamyanejemgey
but not justicsa.

1285
01:59:44,584 --> 01:59:47,876
And so | intentionally started this stony,

1286
01:59:49,834 --> 01:59:54,209
| always [anew thet
he police willl come to you.

1287
01:59:56,417 --> 02:00:02,01
| took special care to make the
Kichapping seem like the earlier one.

1288
02:00:43,292 --> 02:00:45,251
Win clicl you ealll tie police?”

1289
02:00:45,251 --> 02:00:47,501
Your granclehilic is im my custochy."

1290
02:00:47,501 --> 02:00:51,959
rif you want Iniin back allive them arrange
for two million ly tomorrow morning.”

1291
02:00:56,917 --> 02:00:57,876
What co you want?

1292
02:00:59,584 --> 02:01:00,834
What ara you going to de?

1293
02:01:07,667 --> 02:01:10,292
Iwanizamectingawithe Manoa

1294
02:01:11,417 --> 02:01:13,876
Nowlacalmtaclonthats

1295
02:01:15,792 --> 02:01:16,917
fs mot my call,

1296
02:01:18,917 --> 02:01:19,876

1297
02:01:22,334 --> 02:01:25,501
Noxonexe|Sexcalikaliialn ge)
this meeting other than you...

1298
02:01:26,959 --> 02:01:28,01

1299
02:01:29,459 --> 02:01:32,251
Man ctakeHRonmennonmes

1300
02:01:33,667 --> 02:01:37,751
we'll play football together,

1301
02:02:06,209 --> 02:02:07,292
Malnolrala

1302
02:02:15,792 --> 02:02:20,501
Except for you,
OnlyZonerothergnralnkine was

1303
02:02:22,251 --> 02:02:27,334
ocd 8 YEAS AGO
VoOukidinappeckmypancgelas

1304
02:02:29,126 --> 02:02:30,376
ANncathatsisames

1305
02:04:51,292 --> 02:04:54,209
So you filed with the money.

1306
02:04:57,209 --> 02:05:01,292
But you waren sure
whether she’s ceacl or not.

1307
02:05:02,751 --> 02:05:05,792
Thats why you erased all the evicienes.

1308
02:05:05,792 --> 02:05:10,667
MOumUSitane movecdmralllKeviclences

1309
02:05:25,792 --> 02:05:29,584
lis clever of you
to borrow Kumar's black van.

1310
02:05:30,251 --> 02:05:31,959
The van coulelnt have
lec] anyone diracthy to wou.d

1311
02:05:31,959 --> 02:05:34,876
people would Inire itt.

1312
02:05:36,01 --> 02:05:36,667

1313
02:05:38,751 --> 02:05:39,751
Money ayes

1314
02:05:42,417 --> 02:05:44,84
. VOU ran out of luel

1315
02:05:47,667 --> 02:05:49,01
Your trunk was founel,

1316
02:05:50,626 --> 02:05:51,626
fienkthelpen:

1317
02:05:54,709 --> 02:05:56,417
MO.. PAM!

1318
02:06:05,542 --> 02:06:06,792
This Pen..

1319
02:06:11,709 --> 02:06:15,376
‘his pen lecl me to vou.

1320
02:06:16,792 --> 02:06:18,792
clicinktawantatonkillaerd

1321
02:06:20,626 --> 02:06:23,126
TOnIVaWantecktoysavemmVacaughtemNeetas

1322
02:06:23,917 --> 02:06:26,126
Sihemeccdedhimm«meciiatersunge ny:
and | cich't have the money...

1323
02:06:26,126 --> 02:06:27,417
ame SO [| dic! ft.

1324
02:06:28,292 --> 02:06:30,376
Backathenmawasgiin
aadespeanerconditions

1325
02:06:30,626 --> 02:06:34,01
od COUulcAt cacice what's might
or wrong... Dict know what to do?

1326
02:06:36,667 --> 02:06:38,84
And even etter 8 years.

1327
02:06:38,84 --> 02:06:41,209
you Cida't know whet to co?

1328
02:06:43,42 --> 02:06:45,334
ihe police thinks you ewe Killed Ronnie.

1329
02:06:47,292 --> 02:06:51,542
They are never golimg
tonookeionminkrany mores

1330
02:06:53,292 --> 02:06:58,376
But you want him to retunn satiehy,
don't you?

1331
02:07:01,876 --> 02:07:02,667

1332
02:07:04,876 --> 02:07:07,126
| adnalt | wronged you.

1333
02:07:08,376 --> 02:07:12,542
So tell me.. how can
| rectiiy my mistake?

1334
02:07:15,84 --> 02:07:16,542
What must | de?

1335
02:07:29,959 --> 02:07:31,376
Manonermhassconiesseds

1336
02:07:36,292 --> 02:07:40,01
Saitama Vanonermnastcomessed
to the kidnappings...

1337
02:07:40,01 --> 02:07:42,334
and lhe also geve
USERONMeKSELocatlons

1338
02:07:46,251 --> 02:07:58,251
Vine Star..neEkher
Kelentecmmomlcancds

1339
02:07:59,167 --> 02:08:12,709
A ray of Iigint Keat
ninkaliveske nanimgalliije™

1340
02:08:13,01 --> 02:08:25,959
Clinging to strands of lita,
heykenigsayings

1341
02:08:26,251 --> 02:08:32,334
] have dhe right © DUTAad

1342
02:08:33,42 --> 02:08:38,334
aaverthergoinigtoylives

1343
02:08:39,959 --> 02:08:45,917
i] have a right to the sikfes..

1344
02:08:46,792 --> 02:08:52,167
Mm fake whats my right.

1345
02:08:53,709 --> 02:08:59,209
Mm fake whats my right.

1346
02:08:59,709 --> 02:09:02,584
ejomise!!

1347
02:09:29,84 --> 02:09:31,751
Drops of my blood.

1348
02:09:34,209 --> 02:09:40,334

1349
02:09:42,876 --> 02:09:54,834
| have am unifinisinec! cluty

1350
02:09:55,626 --> 02:10:06,01
"ve bean counting each passing clay,
year Veal

1351
02:10:06,417 --> 02:10:09,42
Mewoeenicountinggthents

1352
02:10:09,417 --> 02:10:19,709
Ive Glinging
tO figs Of GCOUTAGE.W

1353
02:10:20,84 --> 02:10:22,751
Lane Kant SavtnGn.

1354
02:10:22,751 --> 02:10:28,709
ve the right to burn.

1355
02:10:29,626 --> 02:10:34,876
ve the might to live,

1356
02:10:36,376 --> 02:10:42,209
ve the right to the sky,

1357
02:10:43,01 --> 02:10:48,667
mall take what's mine.

1358
02:10:50,84 --> 02:10:55,667
mall take what's mine.

1359
02:10:56,292 --> 02:10:58,42

1360
02:11:19,126 --> 02:11:28,626
i know that Ml cle one cary.
PU Ce..

1361
02:11:32,834 --> 02:11:42,626
But until | elie,
Kee cicernowalllivers

1362
02:11:45,667 --> 02:11:53,01
Steely is the resolve
of dais mortal frame of cust.

1363
02:11:55,417 --> 02:12:01,709
] have dhe right © DUTAad

1364
02:12:01,959 --> 02:12:08,417
aaverthergoinigtoylives

1365
02:12:08,876 --> 02:12:15,834
i] have a right to the sikfes..

1366
02:12:15,834 --> 02:12:22,251
mall take what's mine.

1367
02:12:22,501 --> 02:12:28,751
mall take what's mine.

1368
02:12:28,751 --> 02:12:31,667
Walitzandavateh!